接触中的语言

出版时间:1992-11

接触中的语言 : 社会语言学著作。U.瓦恩里希著。1953年美国纽约语言学会将本书作为该学会系列出版物的第1本出版。1968年第6次印刷时又由荷兰海牙目顿出版社出版。U.瓦恩里希(Uriel Weinreich 1926—1967),波兰裔美国语言学家,美国社会语言学创始人。曾经任美国哥伦比亚大学语言学系教授。本书由法国语言学家马丁内作序。全书共分5大部分。每一部分由一些小章节组成。第1部分,讨论研究语言接触的目的和途径。指出语言学研究不应局限于语言体系和结构的研究。应该重视研究语言在社会中的使用;语言接触对接触中的语言的体系和结构的影响;双语现象和多语现象;双语和多语社会中的人们的心理及他们对语言的态度等与社会、文化相关的语言现象。第2部分,研究语言干扰的社会原因和语言结构因素。从语音、词汇和语法三方面详细地分析接触中的语言在结构上的互相影响,并举出大量语言干扰的实例。指出这种干扰往往是代表先进社会的语言影响比较落后社会的语言。第3部分,研究双语使用者的心理和社会文化价值的关系、语码转换等。第4部分,研究双语社会中的社会文化背景以及语言的功能、标准语、新的语言的产生、语言变化的社会因素等。第5部分,讨论研究方法。
本书对美国社会语言学的发展起了推动作用。书中的理论和方法被美国社会语言学家广泛采用。本书对双语现象研究、第2语言教学和研究、洋泾浜和克里奥语研究也有影响。







为您推荐

普通语言学纲要

出版时间:1992-11 普通语言学纲要 : 理论语言学著作。苏联语言学家В.А.兹维金采夫(В.А.Зветинцев)著。1962年莫斯科大学出版社出版。中译本1981年北京商务印书馆出版,伍铁平、马福聚等译。本书是..

普通语言学概论

出版时间:1992-11 普通语言学概论 : 理论语言学著作。R.H.罗宾斯著。1964年英文本初版,1970年伦敦朗曼出版公司出第2版,对初版本有所修改。中译本1986年上海译文出版社出版,李振麟、胡伟民翻译。R.H.罗宾斯(Rob..

普通语言学

出版时间:1992-11 普通语言学 : 理论语言学著作。苏联语言学家В.И.柯杜霍夫(В.И. Кодухов)著。1974年莫斯科高教出版社出版。中译本1987年北京外语教学与研究出版社出版,常宝儒、孙印录等译,靳平安..

作为表现的科学和一般语言学的美学

电影语言

电影语言 : 电影理论著作。马·马尔丹著。Francais Reunis出版社1977年出版。中译本1980年11月中国电影出版社出版,何振淦译。马·马尔丹(Marcel Martin),法国电影理论家。本书除引言和结束语外有13章,中译本共18万字..

情报检索语言

出版时间:1992-11 情报检索语言 : 情报检索语言专著。张琪玉编著。1985年武汉大学出版社出版。张琪玉(1910—),曾任武汉大学图书情报学院副教授,武汉大学情报研究所所长。后任空军政治学院图书档案系教授。本书..

文学语言

出版时间:1985-10 文学语言 : 亦称“艺术语言”或“文学作品的语言”。指诗歌、散文、小说、戏剧等文学作品的语言。是语言艺术塑造形象、表达主题的工具。因为这样,高尔基说:“文学的第一个要素是语言。语言是..