论语<sup>①</sup>

论语^① : 原文
子曰: “《诗》三百^②,一言以蔽之,曰:‘思无邪’^③。”(《为政》)
子曰: “有德者必有言,有言者不必有德。……” (《宪问》)
子曰: “辞达而已矣。”(《卫灵公》)
尝独立,鲤趋而过庭^④。曰:“学诗乎?”对曰: “未也。”曰:“不学诗,无以言。”鲤退而学诗。(《季氏》)
子曰: “小子何莫学夫诗?诗可以兴,可以观^⑤,可以群^⑥,可以怨^⑦。迩之事父^⑧,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)
注释
①《论语》,儒家经典之一。是孔子弟子及其再传弟子关于孔子言行的记录; 也记录有他弟子的一些言行。论 (lún伦),选择。可能成书于战国周考王五年 (前436)以后。汉初有三种本子,即用古文字写成的《古论语》,齐国学者所传的《齐论语》和鲁国学者所传的《鲁论语》。今天看到的《论语》,一说即《鲁论语》; 一说是东汉郑玄混合各本而成。全书二十篇,记述了孔子的政治主张、伦理观念、教育思想、文艺观点和一些活动,是研究孔子思想的重要材料。本书是语录体,言简意深,含蓄而易懂。东汉列它为七经之一; 宋代朱熹把它与《大学》、《中庸》、《孟子》合称《四书》,成了官定的读本。最早的注本是三国魏何晏的《论语集解》。宋代邢昺的《论语注疏》 (收入《十三经注疏》) ,朱熹的《论语集注》,清代刘宝楠的《论语正义》等影响较大。今人杨伯峻的《论语译注》,便于初学的人阅读。②《诗》三百,《诗经》实为三百零五篇,这里只举整数。③“思无邪”,见《诗经·鲁颂·駉》。“思”在《駉》里是语首助词,孔子引用时作实词用,当思想解。④鲤,字伯鱼,孔子的儿子。⑤观,观察、认识社会。⑥群,促进合群。⑦怨,批评、讽刺政治。⑧迩 (ěr尔) ,近。
译文
孔子说: “《诗》三百篇,用一句话概括它,就是《駉》里说的:‘思想是纯正的’ 。”
孔子说: “有德行的人一定有名言,有名言的人却不一定有德行。……”
孔子说: “言辞只不过表达意思罢了。”
(孔子) 曾独自站在院子里,孔鲤快步从院子里走过。孔子问:“学了诗吗? ”回答说: “没有。”孔子说: “不学诗,辞令就不会好。”孔鲤下去就学诗。
孔子说: “学生们为什么没有人学诗? 诗可以启发人,可以帮助人们观察社会,可以促进人们合群,可以教人如何进行讽刺。近可侍奉父母,远可为君主服务,还可多知道一些鸟兽草木的名字。”