春之海 [日本]与谢芜村 : 春之海
终日摇荡着,
摇荡着。
(飞白译)
【赏析】
与谢芜村仰慕芭蕉,提倡“离俗论”,反对当时敢于私情,沾染庸俗风气的俳谐;但他又富于幻想,缺乏芭蕉的人民性和现实性。他还提倡诗中有画,把俳句写得像画一样。表现手法细致,题材范围较广。
与谢芜村的俳句《春之海》的季题是春。表面看来,似乎仅仅是描写了春天海洋波澜壮阔的场面,但实际上还具有更深的象征意义。春天来临,万木欣欣向荣,透出一派勃勃生机,草木在拔节、花朵在开放,整个自然界的生物都处在喧啸和骚动中,就像海洋般地“终日荡来荡去”。而面对春天,人的内心也充满了种种渴望、欲念、憧憬、希望,人心也会像海洋般“荡来荡去”,所谓“春心荡漾”。因此,芜村在这里用“荡来荡去”的春之海来写春这个季题,既贴切自然,又含蓄深刻,真正收到了俳句以小喻大的效果。
(张德明)
出版时间：2009-12 悠悠然 [日本]小林一茶 : 悠悠然, 见南山者 是蛙哟。 (飞白译) 【赏析】 这首俳句写的是青蛙,其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版。陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山,山气日夕佳,飞鸟相与还”..
出版时间：2010-02 我是猫 [日本]夏目漱石 : 【作品提要】 “我”是一只猫,没有名字,生下不久流落街头,中学英语教师苦沙弥收留了“我”。“我”从不逮耗子,每日里悠闲自在,以观察主人、他的朋友为乐事。主人苦..
出版时间：2010-02 罗生门 [日本]芥川龙之介 : 【作品提要】 某日傍晚,一个被主人辞退的家将在罗生门下避雨,同时也在思考自己的将来,是去做盗贼而苟活于世,还是为了保全自己的道德而饿死街头?后来他为了找个避..
出版时间：2010-02 棉被 [日本]田山花袋 : 【作品提要】 中年小说家竹中时雄郁郁不得其志,他应女弟子横山芳子求学的要求,同意住在他家上学。但由于中年家庭生活黯淡,他逐渐对这位仰慕自己的女弟子产生了难与人..
出版时间：2010-02 破戒 [日本]岛崎藤村 : 【作品提要】 小学青年教师濑川丑松突然决定搬家。因为房东赶走了部落民出身的房客大日向,这让丑松十分恼火。丑松也是部落出身的新平民。新平民是被社会歧视的阶层,丑..