《抒情歌谣集》1815年版序言：英国诗人华兹华斯著。1798年,华兹华斯与柯尔津尔共同出版《抒情歌谣集》,这是英国自文艺复兴以来最重要的作品,在诗歌的内容和形式上标志英国诗歌进入新时代。这在当时不但不受重视,反而受到非议。“序言”可看作是他对批评者的答辩,申明诗歌主张。他认为诗集反映了农村下层人民的生活,诗人发挥想象力,用日常用语入诗;强调诗从人民的生活中来,诗人要向人民学习语言。华兹华斯用创作实践说明写诗需要五种能力,即是观察和描绘的能力、感受性、沉思、想象和幻想、虚构。“序文”尤其对想象和幻想作了详细的分析,丰富了诗歌创作的经验。“序言”是英国文学批评史上的重要文论,对后世有重大影响。此外,华兹华斯还为《抒情歌谣集》1880年版写了序言,阐述他诗作的内容、主题和特点。(曹葆华译,人民文学出版社：《古典文艺理论译丛》第1册)
《普希金抒情诗100首》：[俄]普希金着。黎华译。山东文艺出版社1990年10月版。7．6万字。选译普希金100首抒情诗，主要是爱情诗。有《致凯伦》、《致恰达耶夫》、《如果生活把你欺骗》和《寄西伯利亚》等广为传诵的名篇，有《..
《莱蒙托夫抒情诗集》：[俄]莱蒙托夫着。余振译。浙江文艺出版社1985年6月版。63万字。2册。收入诗人1828至1841年间写作的抒情诗，还辑录了写作年代不详的题赠诗、即兴诗、诙谐诗、法文诗、草稿、未完稿以及长诗、戏剧、..
《蒲宁抒情诗选》：[俄]蒲宁着。葛崇岳译。安徽文艺出版社1989年8月版。10万字。俄国诗人、小说家蒲宁自17岁开始发表诗作。其作品表现了对祖国的深沉的爱恋、对生活的感受，蒲宁因而被高尔基称为俄罗斯“当代第一诗人”，..
《苏联女诗人抒情诗选》：乌兰汗编。漓江出版社1986年3月版。21．6万字。选收苏联8位女诗人抒情诗佳作108首，计有安娜·阿赫马托娃(1889－1966)12首，玛丽·茨维塔耶娃(1892－1941)16首，奥丽加·别尔戈利茨(1910－1975)13首，玛格丽塔..
《俄罗斯诗歌史》：徐稚芳着。北京大学出版社1989年3月版。30万字。分12章。系统论述十月革命前俄罗斯诗歌发展的历史。综合论述俄罗斯诗歌的起源、18世纪的俄罗斯诗歌、19世纪初期俄国的诗歌，分章介绍十二月党人的诗歌..