[法]龚古尔兄弟着。董纯等译。人民文学出版社1986年12月版。14万字。长篇小说。记述一个女仆悲惨的一生：农村少女热曼妮14岁时父母双亡，离乡到巴黎谋生，因年幼无知，受尽欺凌，又被人奸污，精神上受到严重刺激。后来她尽心尽意服侍一位小姐，深得小姐信赖，生活处境大大改善，然而她不幸爱上一个好吃懒做的无赖，为供养这个并不忠实的情人，她花光了积蓄，又被逼借债、偷窃，以致债台高筑，连利息也还不起，那无赖却踢开她另觅新欢。热曼妮精神崩溃，酗酒、堕落，甚至到处寻找性刺激，最后无声无息地死去。本书是龚古尔兄弟的代表作，亦被视为自然主义小说的开山之作。其主要特色是强调实录式的真实，把细节的真实置于整体(或本质)的真实之上，不承认虚构与想象、提炼与概括在文学创作中的作用。
《熔炼》：[法]玛格丽特·尤瑟娜尔着。刘扳盛译。漓江出版社1986年6月版。25．7万字。作者(1903－1987)历时40余年写成这部长篇小说，1968年发表，当年即获费米纳文学奖，1972年又获摩纳哥文学大奖。描写16世纪文艺复兴时期炼金术..
《巴黎春梦》：[法]亨利·特罗亚着。张成柱译。黑龙江人民出版社1987年7月版。64．6万字。2册。小说。为作者《埃格雷蒂埃尔一家》、《欲求》、《崩溃》三部连环作的合集。作品通过对埃格雷蒂埃尔一家人平凡而琐碎的日常..
《加缪中短篇小说选》：[法]加缪着。郭宏安译。外国文学出版社1985年2月版。19万字。收中篇小说《局外人》、《堕落》和短篇小说集《流放与王国》。《局外人》是作家的成名作，也是他的“荒诞哲学”的形象化，其主题是人类..
《东方奇观》：[法]尤瑟纳尔着。刘君强等译。漓江出版社1986年10月版。13．2万字。包括女作家尤瑟纳尔2部中篇小说。《东方奇观》从日本的五爷、中国的画家写到希腊的寡妇、塞尔维亚的斗士，充满异国情调和传奇色彩；《一弹解..
《左拉中短篇小说选》：[法]左拉着。郝运、王振孙译。人民文学出版社1986年6月版。42万字。收中短篇小说25篇。选自作者3个不同时期的创作，代表着3种不同的艺术风格。第一类(前3篇)类似童话故事，带有浓厚的浪漫色彩，选自作..