[法]左拉着。郝运、王振孙译。人民文学出版社1986年6月版。42万字。收中短篇小说25篇。选自作者3个不同时期的创作，代表着3种不同的艺术风格。第一类(前3篇)类似童话故事，带有浓厚的浪漫色彩，选自作者的早期作品《给尼浓的故事》；第二类(7篇)以批判揭露现实为主要特色，选自作者于1865至1874年在报刊上发表的作品；第三类(15篇)选自1875至1880年在《欧洲信使》杂志上发表的作品，内容仍着力于批判揭露，但创作方法有意识地贯彻了自然主义原则和作者的“实验小说”理论。以普法战争为题材的《磨坊之役》，是左拉最优秀的短篇小说，亦为世界名篇之一。小说讴歌法国人民誓死抗敌的爱国主义精神，写得可歌可泣，感人肺腑，在艺术上取得了很高的成就。
《莫泊桑中短篇小说选》：[法]莫泊桑着。郝运等译。人民文学出版社1981年12月版。49万字。收中短篇小说58篇。其中第一组以普法战争为背景，讴歌普通民众的爱国壮举，揭露上层人物的寡廉鲜耻，如《羊脂球》、《两个朋友》、《..
《吉卜林短篇小说选》：[英]吉卜林着。邢惕夫、张景明等译。贵州人民出版社1987年3月版。18万字。选译《毛姆精选吉卜林短篇小说》中的《人间最美好的故事》、《没有牧师祝福的婚姻》、《园丁》等13篇短篇小说。艺术反..
《苏珊·希尔短篇小说选》：[英]苏珊·希尔着。多人合译。外国文学出版社1987年4月版。20万字。收短篇小说《哈洛伦的孩子》、《普劳达姆先生和斯莱特先生》、《在暖房里》、《难舍难分》、《收养人》、《来一点唱唱跳..
《英国短篇小说选》：朱虹编选。中国青年出版社1981年3月版。28万字。选收21位英国作家的短篇小说21篇。19世纪前期的作品只选安东尼·特罗洛普的富有民间色彩的《马拉凯海岬》一篇，其余为19世纪末以后通过普通人的不同..
《现当代英国短篇小说集》：《外国文艺》编辑部编。上海译文出版社1981年8月版。39．3万字。共收23位英国作家的23篇小说，基本上反映了20世纪20至70年代英国短篇小说的创作风貌。所选年代最早的一批小说家都是举世闻名的作..