[英]康拉德着。梁遇春译。人民文学出版社1959年1月版。26万字。英国青年吉姆向往海洋生活，经过学习后到船上任职。有一次，他在一条破旧的轮船上任大副，轮船突然下沉，他在慌乱中随同船长、正副轮机手跳上救生艇逃命，数百朝圣者面临死亡，幸而这条破船被法国炮舰救起，港口法庭因此撤消了船长与吉姆的职业证书。吉姆感到失去了尊严，从此流浪东南亚港口。后来他到一个偏僻的马来人地区的殖民地公司工作，为了赎罪，他想尽力为土着居民做些好事。在一次海盗入侵时，吉姆劝告当地居民放走被包围的盗匪，但海盗撤退时却违背约定，突然袭击部落队伍，首领的儿子死于血泊中。吉姆受良心的苛责，感到失去的尊严难以挽回，便主动请求部落首领惩罚，饮弹死亡。
《穿破裤子的慈善家》：[英]罗·特雷塞尔着。孙铢等译。外国文学出版社1982年1月版。50万字。2册。长篇小说。作者是爱尔兰血统的油漆工，1902年起在英国黑斯廷斯工作，根据亲身经历写成这部小说。小说在作者去世后于1914年..
《圣诞故事集》：[英]狄更斯着。吴钧陶等译。江西人民出版社1983年5月版。39万字。收入《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》5个中篇小说。均发表于19世纪40年代。《圣诞颂歌》描写..
《荒凉山庄》：[英]狄更斯着。黄邦杰等译。上海译文出版社1980年7月版。80．2万字。2册。作品描写了一桩遗产争执案的审理过程。这桩遗产案拖延了几十年，托姆为了等这一笔遗产毁了自己的一生，最后在绝望中自杀。该轮到年轻..
《还乡》：[英]哈代着。张谷若译。人民文学出版社1958年6月版。38万字。故事发生在英国有名的爱敦荒原上。那里常常阴云密布，气候多变。英国珠宝商人克林·姚伯厌倦城市生活，向往改革社会，返回家乡献身教育事业。他的新婚..
《刀锋》：[英]威廉·萨默塞特·毛姆着。秭佩译，湖南人民出版社1982年6月版，26万字；周照良译，上海译文出版社1983年3月版，26．1万字。以作者的真名实姓作第一人称叙述。主人公拉里是一位参加过第一次世界大战的美国青年飞行员..