[英]奎勒－库奇改写。汤真译。中国青年出版社1981年3月版。收入根据莎士比亚11部历史剧改编的历史故事：《科利奥兰纳斯》、《裘力斯·凯撒》、《约翰王》、《理查二世》、《亨利四世上篇》、《亨利四世下篇》、《亨利五世》、《亨利六世上篇》、《亨利六世中篇》、《亨利六世下篇》、《理查三世》。改编者从原剧纷繁的情节中梳理出一条主线，并适当插入历史背景介绍，以便青少年读者阅读，为他们进而欣赏原作打下基础。配有插图54幅。
《伊利亚特的故事》：[英]丘尔契改写。水建馥译。中国青年出版社1957年12月版。12万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《伊利亚特》改写。叙述希腊人为了夺回他们的王后，远征特洛亚城，9年未分胜负。第十年，希腊大将阿喀琉斯..
《奥德赛的故事》：[英]查理斯·兰姆改写。黄建辛译。中国青年出版社1956年6月版。7万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《奥德赛》改写。叙述古希腊英雄俄底修斯远征特洛亚后乘船回乡途中在海岛上杀死海神之子，海神罚他在..
《古今对联故事集》：张呈富等编。新华出版社1988年10月版。28万字。选收对联故事900多篇。古代题材的有《陆放翁书巢题联》、《海瑞一心干国家事》、《读书声与天下事》、《吴敬梓知难不难》、《蒲松龄破釜沉舟》、《..
《沙格德尔的故事》：塔·武力更搜集。陈乃雄、道布合译。内蒙古人民出版社1963年6月版。21万字。说唱故事。根据蒙古族英雄沙格德尔的生活和斗争事迹以及他的诗歌创作编写而成。有关沙格德尔生活与斗争事迹中最动人的..
《瑞典民间故事》：[瑞典]艾丽莎·奥勒纽斯编。杨永范译。湖南少年儿童出版社1989年5月版。11．2万字。收有18则瑞典民间故事。其中《青春国》、《诚实最长久》、《小玫瑰和讨人嫌》等故事情节生动，富于教益。《被施了魔法..