[英]狄更斯着。吴钧陶等译。江西人民出版社1983年5月版。39万字。收入《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》5个中篇小说。均发表于19世纪40年代。《圣诞颂歌》描写有产者私刻鲁挤从吝啬鬼变为乐善好施者的过程。《教堂钟声》讲述穷脚夫托比和他的穷伙伴们受富人欺压的凄惨遭遇。《炉边蟋蟀》叙说淳朴善良的皮瑞彬格夫妇与邪恶的商人特克尔顿之间围绕婚恋问题展开的冲突。《人生的战斗》展示格蕾丝与玛丽安姐妹俩之间的真挚情谊和自我牺牲精神。《着魔的人》通过化学家雷德劳的寓言故事，劝导人们相互宽恕、友爱。所收作品以引人入胜的艺术手法，表现了反对剥削、反对富人压迫穷人这一主题。
《莎士比亚历史剧故事集》：[英]奎勒－库奇改写。汤真译。中国青年出版社1981年3月版。收入根据莎士比亚11部历史剧改编的历史故事：《科利奥兰纳斯》、《裘力斯·凯撒》、《约翰王》、《理查二世》、《亨利四世上篇》、《..
《伊利亚特的故事》：[英]丘尔契改写。水建馥译。中国青年出版社1957年12月版。12万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《伊利亚特》改写。叙述希腊人为了夺回他们的王后，远征特洛亚城，9年未分胜负。第十年，希腊大将阿喀琉斯..
《奥德赛的故事》：[英]查理斯·兰姆改写。黄建辛译。中国青年出版社1956年6月版。7万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《奥德赛》改写。叙述古希腊英雄俄底修斯远征特洛亚后乘船回乡途中在海岛上杀死海神之子，海神罚他在..
《抓“苏维埃”的故事》：福建人民出版社编。福建人民出版社1958年5月版。2．2万字。收入闽西、闽东和闽浙边区故事3篇。《抓“苏维埃”的故事》，讽刺军阀头目看到“一切财经土地归苏维埃统辖”的红标语后，竟通知闽西各县突..
《沙格德尔的故事》：塔·武力更搜集。陈乃雄、道布合译。内蒙古人民出版社1963年6月版。21万字。说唱故事。根据蒙古族英雄沙格德尔的生活和斗争事迹以及他的诗歌创作编写而成。有关沙格德尔生活与斗争事迹中最动人的..