好兵帅克 : 捷克作家哈谢克(1883～1923)的政治讽刺长篇小说,原名《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》,发表于1921年。1983年外国文学出版社出版,星灿译。
小说主人公帅克是个被军区审委会宣布患有神经不健全的退伍士兵,第一次世界大战爆发之际,他因一次在酒店傻乎乎地提问而被密探抓进警察局;因语无伦次,答非所问,被认为精神不正常。在法医那儿鉴定时,帅克满口戏言。似疯似傻,法医们一致认为他是个白痴。警察局只好释放帅克。当时奥匈帝国战争吃紧,大规模征兵。帅克正患风湿病,但也在征召之列。他借了邻居一部坐椅车,让一位邻居太太推着他去投军。报上因此刊登了“残废人热爱祖国”的消息,而实际上帅克正为逃兵役在经受折磨。帅克先做了一个神甫的勤务兵,后被嗜赌的神甫输给了中尉。后来,中尉被上校派往前线,在火车上,帅克又因无意中奚落了一个将军,使他狼狈不堪,帅克因无故报警,使火车急刹车而被留在车站。以后又被当成俄国间谋被抓而闹出不少笑话。到部队后,中尉命令他送一封情书给一个商人的老婆,他却将信送到商人手中。但在军事法庭上,帅克矢口否认信是中尉写的,还抢过信一口吞下,法庭被弄得哭笑不得,只好将中尉调往先遣部队了事。
这部小说成功地塑造了普通捷克士兵的形象,帅克的纯朴与奥匈帝国及其军队形成鲜明对照。在艺术上,作者经常使用夸张手法,反面人物令人发笑而不失真实。小说的语言也朴实、简练、富有幽默感。
- 欢迎来到文学网！