吾国吾民 : 林语堂著。1988年宝文堂书店出版。此集早在1935年由美国纽约约翰·黛公司出版英文版。随后有德、法、挪威文译本出版。林语堂自言:“此书是心手俱闲时一段一段一章一章写出来的。”作者应美国女作家赛珍珠之约,写一部“对外国人讲中国文化”的书,所以,此书是用略带散文化的笔调写的社会评论。全书分为两部,第1部题为“中华民族之素质”,第2部题为“中国人民的生活。”从全书的章节标题看,似客观地向国外介绍中国及中国人民,但作者的主观随意性很强,有一些自己对中国历史的偏见,说中国民族特性是“圆熟”、“忍耐”、“老猾俏皮”;说中国历史是“大约每隔八百年,为一转变周期。”作者曾预言:“写了这本书,我将冒犯许多阐述中国的著作家,也是显而易见的,尤其是祖国同胞和一般大爱国家。”此书的价值在于比较全面地向外国介绍了中国的哲学以及道教、佛教学,介绍了中国的文学、语言、艺术等方面的情况,论述颇有精到之处。如他将中国语言文字与欧洲语言文字比较,认为汉语的单音组织和象形字体,对文学作品的格调有直接的影响。他论述的中国语言与诗歌,诗歌与绘画的密切关系等也颇有说服力。这些有价值的知识,在外国读者眼中当然是别开生面的。此书在国外影响很大,多次再版。作者也从此部作品开始,进入了东西方文化比较、介绍的写作。
- 欢迎来到文学网！