奥德修记 : 又译《奥德赛》,与《伊利亚特》同是相传公元前9世纪左右古希腊诗人荷马所作。《奥德修记》共24卷,12110行。史诗讲述《伊利亚特》中描写的特洛伊战争结束后,曾巧施木马计的奥德修斯带部下还乡,途中10年漂泊的历险经过。离开伊利昂城,奥德修斯及其部将历尽艰险。巨人岛的独眼巨人把他们捉住,奥德修斯用酒灌醉巨人,弄瞎巨人的眼睛,逃出山洞。为了留下他,神女喀尔刻把他的同伴变成猪。后来,他又逃到了环绕大地的瀛海边缘,去过盘踞海妖的礁石群,躲过女妖迷惑人的歌声。待到他们离开太阳神岛时,奥德修斯的所有伙伴都被淹死。他只身漂到女神卡吕普索的岛国,被留几年后,又到了淮阿喀亚岛,他向国王叙述过去9年多海上漂泊的离奇故事,国王热情款待了他,派船送他返回故乡。奥德修斯的妻子珀涅罗珀不理会许多贵族公子的求婚,一直在等待他。那些求婚人无赖地在奥德修斯的王宫中大吃大喝。奥德修斯伪装成乞丐试探妻子后,跟已经长大的儿子一起杀死那些求婚者,又残暴地处死了帮助过求婚者的奴隶,奥德修斯与妻子终于重新团聚。荷马史诗中某些重复、比喻手法的运用,富于节奏感的六音节格律诗体,起到成功地烘托气氛,生动刻画形象的艺术效果。《荷马史诗》几千年来在东西方古典文学中一直享有崇高地位,对世界文学产生着影响,如《一千零一夜》中辛伯达航海的精彩故事,就受到《奥德修记》的启发。解放前,我国有傅东华自英文版转译的《奥德修记》中译本,1979年上海译文出版社出版了杨宪益的散文体中译本。
- 欢迎来到文学网！