成吉思汗的祭奠③

    成吉思汗的祭奠 : 学术专著。赛音吉日嘎拉、沙日勒岱合著,郭书明译为汉文,1987年内蒙古人民出版社出版。
成吉思汗是中国历史上伟大的政治家和军事家,他开辟了有元一代,在中国历史上具有极其重要的地位。有关这位伟人的祭奠活动,发端于窝台时代,完善于元朝年间。700年来蒙古民族对此恪守不渝。成吉思汗陵寝在内蒙古鄂尔多斯伊金霍洛。作者走访于鄂尔多斯七旗之间,耳闻目睹、调查询问,拜见了祭礼的主持人士和专司祭奠的牙门图德写成此书。本书以详实完备的资料记叙了对成吉思汗祭奠的全过程,其中包括平时的奉祭、月祭和季祭,季祭包括春天的马奶祭,夏天的淖尔祭,秋天的禁奶祭,冬季的皮条祭。特别有价值的是,此书还披露了大量珍贵的祭词和祝词,这些祭词和祝词保留了蒙古族传统祭祀的鲜明特色。现在祭成吉思汗,无论大祭小祭,都要放《伊金商》。《伊金商》里写道:“……圣主成吉思汗和您的盟友,一同享我们全体虔诚的盛奠,赐给我们平定一切骚乱的神力/赐给我们驱逐一切病魔的神力/赐给我们消除无谓纷争的神力/赐给我们获得无量福禄的神力/赐给我们增加智慧的神力,赐给我们发挥威势的神力……我们向您——受天帝之命赈济百姓的大救星/竭尽全力作魔法般的神速,粉碎异教可汗的征伐,操纵五族四夷的国家,成为八万四千可汗的宗主;用执掌法轮的世界之王的巨大力量,挫败异教之敌谋害的胜利者;全力全智的真神礼赞膜拜!由于对圣主反复礼赞和膜拜的效用,我的同胞和财物、牲畜便与日俱增长寿和幸福权势便得到保证,创造辉煌的业绩也会马到成功……”,祭词表现出对成吉思汗功业的赞颂及崇拜。此外,作者还详实地采录苏鲁德祭奠,对成吉思汗的旗徽的祭奠,它是有别于出游的八百官(神物)的另外一种祭奠。书中还对古老的鄂尔多斯的土地上所保留的大量的文物进行了说明和考证(其中包括神象、花等)。这些珍贵的文物是蒙古民族遗留下来又一笔珍贵遗产。本书对于研究蒙古族的历史、文化、信仰、风俗、法律、世系、语言等有极其重要的参考价值。