归园田居① :
陶渊明
少无适俗韵②,性本爱丘山。
误落尘网中③,一去三十年④。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田⑤。
方宅十余亩⑥,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村⑦,依依墟里烟⑧。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里⑨,复得返自然。
·注 释
①《归园田居》:共有五首,此为第一首。
②适俗韵:适合世俗的性情。韵,风韵,性格。
③尘网:尘世的罗网。意思是庸俗污浊的官场如同罗网使人不能自由。
④三十年:应是“十三年”,因为陶渊明自太元十八年(393)初做江州祭酒,到义熙元年(405)辞去彭泽令归田,前后共十三年。这里的“三十年”是夸大的说法,意谓时间之长。
⑤守拙:依守自己愚拙的本性。拙,指不善于做官,即不会巧取逢迎。
⑥方宅:住宅周围。
⑦暧暧:模糊不清的样子。
⑧依依:隐约可见的样子。墟里:村落。
⑨樊笼:此喻使人受拘束的尘世。樊,篱笆。
·导读入境
陶渊明二十九岁,出任江州祭酒,不久就辞官归隐,此后又做过几任小官。后来又出任彭泽令。郡里派督邮到县里来,县吏叫他束带迎接,他因“不愿为五斗米折腰向乡里小儿”,就离职回乡。以后再也没有做官。这首诗大概写在辞去彭泽令的第二年。
从小就不媚世俗,天性即喜欢山野田园。不想却错误地进入了官场,误入这尘世的罗网中竟达三十年。被关在笼中的鸟儿眷恋着曾经栖息的树林,被捉进池中的鱼儿思念过去畅游的水潭。身困官场真如这“羁鸟”和“池鱼”,我思恋着山野田园。顺应自己愚拙的本性,我终于归隐田园,来在南野辟荒躬耕。我有茅屋八九间,茅屋周围有田地十余亩。榆树和柳树遮盖着房屋的屋檐,桃树和李树排列在房前。放眼远眺,可见远处隐隐约约的村落,依稀可辨村落飘出的袅袅炊烟。狗在深巷里吠,鸡在桑树顶上叫。庭院中没有世俗间烦杂的事务,清静的房屋里可给我很多闲暇时间。我长久地被束缚在官场这个樊笼,如今又重返了大自然。
·赏 析
这首诗写出了作者辞官归隐的愉快心情和乡居生活的无穷乐趣。
这是一幅绘声绘色、恬淡闲适的田园生活图景,字里行间洋溢着对田园生活的热爱,也表现出作者不愿与黑暗现实同流合污的高尚情操。
本诗采用白描手法,勾画出清新淡雅又生趣盎然的图画。白描原是中国绘画的技法,即抓住事物特征纯用线条勾画,不加色彩渲染而显其神韵。在文学上表现为用简练生动、朴素直白的语言突出景物特征。这种手法较集中地体现在本诗“方宅十余亩”以下八句中,诗人在此欣然叹赏居所风光,但并没有对田宅村落进行细致的描绘,只是简笔勾勒,稍加点染而境界全出。诗人由近及远轻轻点画便把恬谈素雅的居住环境呈现在读者面前。像电影中慢慢拉开的镜头,将一座农家茅舍融入深远的背景之中,使人视野顿然开阔。特别是“暧暧”、“依依”仅四个字就把远处模糊又依稀可辨的村落和缓缓升腾渐渐飘散的淡淡炊烟写得活灵活现。从而使读者感到田园生活是那么安宁、平和、温馨,让人心旷神怡。不过诗若止于此,画面又似乎太沉寂了,诗人又把富于农村特色的鸡鸣狗吠顺笔一点,于是使画面声形俱现,更加生机盎然。
·思考题
1.陶渊明为何要辞官归隐?诗中哪些语句有这种思想的流露?
2.比较这首诗与《饮酒》的思想内容和表现方法的异同。