借对 : 借用一字的意义或声音构成对仗。借义的“借对”,实际上是利用词的多义性来构成对仗。即诗中用甲义,却借乙义与相应的词相对。如杜甫《寄韦有夏郎中》:“饮子频通汗,怀君想报珠。”“饮子”在诗中指汤药,这里借“子”的称代义与“君”相对。又《绝句》之二:“江碧鸟逾白,山青花欲然。”“然”即“燃”的本字,燃烧则有红色,诗中以“红”义与“白”相对。借音的“借对”,实际上是把修辞中的谐音双关运用于诗的对仗。如李白《送内寻庐山女道士李腾空》之一:“水舂云母碓,风扫石楠花。”借“楠”与“男”同音,而与“母”相对。刘长卿《松江独宿》:“一官成白首,万里寄沧州。”借“沧”与“苍”(青黑色)同音,而与“白”相对。“借对”的两种情形词、曲中都有。
- 欢迎来到文学网！