复音词③

    复音词 : 两个或几个音节构成的词。其中由两个音节组成的词叫双音词。据统计,《现代汉语词典》(商务印书馆1996年修订本)双音词占所收录条目总数的67.625%。复音词只有一个词素的叫单纯复音词。如“倜傥”“逍遥”“葡萄”,两个字合起来才有意义,不能拆开,其中一个字只代表一个音节。复音词有两个或两个以上词素的叫合成复音词,简称合成词。其中有名词,如“先生”“朋友”“牵牛”“冬至”;有动词,如“号召”“沸腾”“慰藉”“休息”;有形容词,如“严肃”“粲然”“高大”“悠远”等等。
汉语里的合成词大都由单音词凝结而成,往往经过一个临时组合的阶段。如“险”“阻”“隘”同义,都可以单用,《左传·僖公二十二年》“隘而不列”,又“阻而鼓之”。《左传·襄公二十八年》“莫如守险”,又可以互相组合成“阻隘”(《左传·僖公二十二年》“不以阻隘”“阻隘可也”)、“险阻”(《左传·僖公二十八年》“险阻艰难”)、“险隘”(《楚辞·离骚》“路幽昧以险隘”)、“阻险”(《史记·淮阴侯列传》“恐吾至阻险而还”)、“隘险”(《诗·小雅·伐木·疏》“隘险而多树木”)。分析古代汉语复音词,既要注意两个词素原来的意义区别,又要注意复音词的整体性。如“婚”和“姻”(《说文解字·女部》“婚,妇家也”“姻,婿家也”)、“饥”和“馑”(《诗·小雅·正月·传》“谷不孰为饥,蔬不孰为馑)、“朋”和“友”(《公羊传·定公四年》何休注“同门曰朋,同志曰友”)、“恭”和“敬”(《礼记·曲礼上》疏引何胤“在貌为恭,在心为敬”),意义各有差异。但是复音词“婚姻”“饥馑”“朋友”“恭敬”却都是一个整体,只表示一个完整的意义。现代汉语有些复音词,古代只是词组。如《周易·丰卦》:“天地盈虚,与时消息。”“消”是“削减”,“息”是“增长”。《庄子·大宗师》:“安排而去化,乃入于寥天一。”就是“安于推移,顺应变化,就能进入寥远的境界而与天为一”的意思,“安”是“安于”,“排”是“推移”。贾谊《过秦论》:“天下云集而响应。”“响”是“回声”,“应”是“应和”。在这些句子里,“消息”“安排”“响应”都只是词组而不是词。