时地介词 : 引进动作行为产生的时间或处所的介词。古汉语中的时地介词有“于”“以”“自”“由”“从”等。
(1)引进动作行为产生的处所,可译作“在”“从”“到”等。“于”,如《左传·庄公十年》:“公与之乘,战于长勺。”《吕氏春秋·察传》:“昔者,舜欲以乐传教于天下。”《庄子·秋水》:“夫鹓,发于南海,而飞于北海。”“以”,如《墨子·迎敌祠》:“敌以东方来。”《楚辞·离骚》:“忽奔走以先后兮,及前王之踵武。”“自”,如《左传·僖公三十二年》:“杞子自郑使告于秦。”《资治通鉴·唐纪》:“天阴黑,自张柴村以东道路,皆官军所未尝行。”“由”,如《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮悉大众由斜谷出,以流马运。”王安石《游褒禅山记》:“由山以上五六里,有穴窈然。”“从”,如《左传·宣公二年》:“晋灵公不君,厚敛以雕墙,从台上弹人而观其避丸也。”《墨子·公输》:“吾从北方闻子为梯,将以攻宋。”
(2)引进动作行为发生的时间,可译作“从”“在”“到”。“于”,如《诗·豳风·东山》:“自我不见,于今三年。”《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰‘能’。”“以”,如韩愈《柳子厚墓志铭》:“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七。以十五年七月十日,归葬万年先人墓侧。”“自”,如《颜氏家训·勉学》:“自古明王圣帝,犹须勤学,况凡庶乎?”《清稗类钞·冯婉贞胜英人于谢庄》:“女婉贞,自幼好武术。”“由”和“从”,如《孟子·尽心下》:“由尧、舜至于汤,五百有余岁。”《木兰诗》:“愿为市鞍马,从此替爷征。”《史记·范雎蔡泽列传》:“先生之寿,从今以往者四十三岁。”
- 欢迎来到文学网！