承接连词 : 连接时间上先后相继、事理上先后相承的分句的连词。也叫“连贯连词”。《马氏文通》叫“承接连字”。
“则”,可译作“就”“便”。如《左传·庄公十年》:“战则请从。”《史记·秦始皇本纪》:“闻令下,则各以其学议之。”
“而”,可译作“就”“便”。如《韩非子·外储说左上》:“先自度其足而置之其坐。”柳宗元《捕蛇者说》:“余闻而愈悲。”有时译作“于是”。如《后汉书·张衡传》:“如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之。”
“即”,也可译作“就”“便”。如《史记·项羽本纪》:“公徐行即免死,疾行则及祸。”《汉书·高帝纪》:“择可立立之,以应诸侯,即室家完。”这种用法的“即”与“则”同。《马氏文通》说:“古文以‘则’、‘即’两字音同互用。”
“斯”,可译作“就”“那么”。如《孟子·梁惠王上》:“王无罪岁,斯天下之民至焉。”《论语·先进》:“子路问:‘闻斯行诸?’”
- 欢迎来到文学网！