代言 : 也叫“代语”。就是用彼此可以互相替代的词语进行解释,多为同义词。《诗·鄘风·相鼠》“相鼠有皮”《毛传》:“相,视也。”这是单音词解释单音词。《诗·邶风·静女》“静女其姝”《毛传》:“静,贞静也。”这是复音词解释单音词。《诗·豳风·东山》“果臝之实”《毛传》:“果臝,栝楼也。”这是复音词解释复音词。
代言的基本原则是:以易晓释难识,以已知解未知,以常见释罕见,以直言解曲语。如《尔雅· 释言》:“柢,本也。”《广雅·释言》:“韪,是也。”《方言》卷十:“崽者,子也。”
代言有时是从一个词的声音方面去解释另一个词。这实际上属于声训的范围。如《说文解字·日部》:“日,实也。”《说文解字· 月部》:“月,阙也。”代言有时也从意义方面去解释另一个词。这属于义训的范围。如《尔雅·释言》:“增,益也。”《广雅·释言》:“贱,卑也。”声训、义训是就训释的性质而言,而代言是就表述方式而言,这是解释词语的两个不同方面。
- 欢迎来到文学网!