言 : 训诂术语。用这个术语时,被解释的词放在它的前面,解释的内容放在后面,与“谓”的格式相同。如《诗·豳风·东山》:“慆慆不归。”《毛传》:“慆慆,言久也。”
“言”一般用来说明该词在上下文中的特定含义,相当于现代汉语的“说的是”。如《诗·鄘风·君子偕老》:“鬒发如云。”《毛传》:“如云,言美长也。”《诗·大雅·韩奕》:“诸娣从之,祁祁如云。”《毛传》:“如云,言众多也。”两处“如云”,在不同的诗中意义各不相同。
“言”也用来串讲文意,有说明、阐述的作用。如《诗·周南·卷耳》:“陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。”《郑笺》:“此章言臣既勤劳于外,仆马皆病,而今云何乎?其亦忧矣。深闵之辞。”《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”王逸注:“言山鬼仿佛若人,见于山之阿,被薜荔之衣,以兔丝为带也。”
- 欢迎来到文学网！