东方朔设奇计救乳母 : 武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔,朔曰:“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳。[1]汝临去,但屡顾我,我当设奇以激之。[2]”乳母如言,朔在帝侧曰:“汝宜速去,帝今已大,岂念汝乳哺时恩邪?”帝怆然,遂舍之。[3]
【注释】 [1]忍而愎(bi必):残忍而执拗。 [2]顾:回头看。设奇:筹划妙计。激:激发感情。 [3]舍:赦免。
【译文】 汉武帝要杀乳母,乳母向东方朔求救,东方朔说:“武帝残忍而又执拗,旁人劝说,愈发加速死亡。你临刑前,只要多次回头看我,我一定筹划妙计来激发起武帝的感情。”乳母按照东方朔的话去做,东方朔在武帝的一旁说:“你应该赶快离开,皇上现在已经长大,怎么要惦念你哺乳时的恩惠呢?”武帝大为悲伤,于是就赦免了乳母。
【总案】 本文记述了东方朔筹划妙计援救乳母的经过,叙述完整,文笔简洁,人物性格鲜明,栩栩如生,既表现出东方朔过人的聪明才智,也揭露了汉武帝的残忍。
吴王小女 : 吴王夫差小女,名曰紫玉,年十八,才貌俱美。[1]童子韩重,年十九,有道术。女悦之,私交信问,许为之妻。重学于齐鲁之间,临去,属其父母,使求婚。[2]王怒,不与女。玉结气死,葬阊门之外。[3]三..
贞烈墓记 : 天台县郭老,[1]五十无子。祷于神,梦白雉集于庭,遂生女,因名雉真。聪慧有色,略通书数。[2]年十七,嫁同里旗卒,[3]姿色甚丽,见之者莫不啧啧称赏。年二十三,因夫卧病,至里社祠中祈祷。[4]..
新丰 : 太上皇徙长安,[1]居深宫,凄怆不乐。高祖窃因左右问其故。以平生所好,皆屠贩少年,沽酒卖饼,斗鸡蹴鞠,[2]以此为欢;今皆无此,故以不乐。高祖乃作新丰,[3]移诸故人实之,太上皇乃悦,故新丰多无..
相如死渴 : 司马相如初与卓文君还成都,[1]居贫愁懑,以所著鹔鹴裘就市人阳昌贳酒,[2]与文君为欢。既而文君抱颈而泣,曰:“我平生富足,今乃以衣裘贳酒!”遂相与谋,于成都卖酒,相如亲著犊鼻裈涤器,[3]..