别诗③

    别诗 :


白云山上尽,清风松下歇。
欲识离人悲,孤台见明月。




【译】

飘浮的白云哟,
请你快快退入山野,
流荡的清风哟,
请你在松林暂歇。
你们若想理解
什么是离别,
孤伶伶的高台上,
夜空中
正高悬着一轮明月。


【评】
中国的诗歌经过六朝山水诗歌的阶段之后,渐次形成了意象的艺术方式。当然,一种艺术方式的形成,不是一朝一夕所能完成的,是需要很多的链条衔接而成。张融的这首小诗,写的是离人之悲,却将目光转向莽莽宇宙、孤台明月,是典型的意象诗。

为您推荐

石壁精舍还湖中作③

石壁精舍还湖中作 : 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归①。 出谷日尚早,入舟阳已微②。 林壑敛暝色,云霞收夕霏③。 芰荷迭映蔚④,蒲稗相因依⑤。 披拂趋南径⑥,愉悦偃东扉⑦。 虑澹..

日夕出富阳浦口和郎公③

日夕出富阳浦口和郎公 : 客心愁日暮,徙倚空望归。 山烟涵树色,江水映霞晖。 独鹤凌空逝,双凫出浪飞。 故乡千余里,兹夕寒无衣。 【译】 日暮时分, 浪迹天涯的游子 心中别有滋味, 眼望回乡之路,..

中庸之道③

中庸之道 : [六·二十九] 子曰:“中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣。” [七·二十七] 子钓而不纲,戈不射宿。 [七·三十八] 子温而厉,威而不猛,恭而安。 [九·八] 子曰:“吾有知乎哉?无知也。有..

氓<sup>②</sup>③

东君<sup>①</sup>③

东君① : 暾将出兮东方②,照吾槛兮扶桑③。 抚余马兮安驱④,夜皎皎兮既明。 驾龙辀兮乘雷⑤,载云旗兮委蛇。 长太息兮将上⑥,心低徊兮顾怀。 羌声色兮娱人⑦,观者憺兮忘归。 縆瑟兮交鼓⑧,箫钟兮..

东阳溪中赠答二首(其一)③

东阳溪中赠答二首(其一) : 可怜谁家妇,缘流洗素足。 明月在云间,迢迢不可得。 【译】 多可爱呵!那是谁家的少妇? 顺着清清的溪流,洗着白皙的双足。 好似云间的明月,美丽、遥远, 却不能接触。..

子衿<sup>①</sup>③

子衿① : 青青子衿,悠悠我心②。 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮③,在城阙兮。 一日不见,如三月兮! 【释】 ①这首诗写女子在焦灼地等待她的情人来赴..