结素鱼贻友人 :
李冶
尺素如残雪,结为双鲤鱼。
欲知心里事,看取腹中书。
这首诗涉及到唐代人的一种习俗。这就是: 唐人寄书信时,常常用尺素结成双鲤鱼的形状,它源于汉乐府《饮马长城窟行》一诗。诗中说: “客从远方来,馈我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中意何如?上有加餐饭,下有长相忆。”
李冶是天宝年间的女道士。刘长卿称她是“女中诗豪”。这首诗的意思正如诗题所昭示的,诗人用尺素结成双鲤鱼,赠给友人。诗的上二句说,把雪白的尺素结成双鲤鱼的形状,寄赠给友人。下二句是说,你想知道我的心事,就请你看双鲤鱼腹中的信好了。
这首诗是言情的。但是,诗人并没有把自己的“心里事” 直接诉诸言表,而是用了“雪”和“双”这样两个富于暗示性的词。雪是白色的,它可以代表贞洁;“双”的反意是“单”。诗人在结鲤鱼时是孤单一人,而她心中想的是能同友人成双。这种心态,是通过“双鲤鱼”暗示出来的。一首爱情诗被诗人写得那样的含蓄。比起那些溢于言表的爱情诗来,这首诗是耐人品味的。