花中选花 : 语出意大利诗人但丁(1265—1321)的名著《神曲》中的《净界》第28篇:“我慢步走入古树林已经很深了,因为我不再看见进来的路口。在我的面前出现一条小溪,溪水向左流着,把长在它两岸的草推倒在水面上。地上最纯净的水和那里的相比,似乎还混浊一点;虽然它流在永久的树荫之下(从不漏过一些日光或月光),但在河底的东西却一无隐匿。我的脚步被溪水所阻,但我的眼光却看有水的那边,尽情地鉴赏那广大而多变化的丰草和佳木。当时我忽然看见一幅奇景,使我改变了思想的路线:原来是一个孤单的女子,她一面唱着歌,一面在花丛中择选花朵,在那锦绣一般的路上。”这里,“在花丛中选择花朵”即“花中选花”,后成为意大利语成语,比喻在一本书中选择比较精彩的部分。
- 欢迎来到文学网！