(六)汉字的工具书编排查检 : 汉语、汉字工具书的编排,可以分为两大类。一类是按内容或意义编排,一类是按汉语汉字的外部特征编排。编排方法也就是查检方法。
1.按意义编排
按意义编排的工具书,如中国第一部以训释字义为主要内容的《尔雅》。一般认为,它成书于战国末年(详何九盈《<尔雅的年代和性质》,《语文研究》,1984年第2期)。今本《尔雅》分释诂、释言、释训、释亲、释宫、释器、释乐、释天、释地、释丘、释山、释水、释草、释木、释虫、释鱼、释鸟、释兽、释畜18类共19篇,一般语词采用同义词、近义词通训的方式,如:“允、孚、亶、展、谌、诚、亮、允、询、信也”(《释诂》上),“朝、旦、夙、晨、睃,早也”(《释诂》下)。百科类语词采用以俗释雅,以今释古的方式,如“宫谓之室,室谓之宫。牖户之间谓之扆,其内谓之家。东西墙谓之序,西南隅谓之奥,西北隅谓之屋漏,东北隅谓之宦,东南隅谓之窔”(《释宫》)。以《尔雅》为代表的“雅书系统”,如汉刘熙《释名》、三国魏张揖《广雅》、宋陆佃《埤雅》、明方以智《通雅》等,编排查检方法基本相同。
现代按意义编排的字典、词典,在方法上有所进步,一般在大类之下再分小类,以方便查检。如《简明汉语义类词典》(林杏光等编,商务印书馆,1987)分为18大类,1730小类。例如人物类下分115小类,其中“知识分子”下再分知识分子、文人、学者、书淫四组。又如《同义词词林》(杨家驹等编,上海辞书出版社,1983)分四个层次,列为12大类,94中类,1425小类,3925个词群,以类聚词,以常见词作词群标题。
2.按部首编排
按汉语、汉字外部特征编排的工具书可以分为字形特征和字音特征两类。
按汉字字形特征编排工具书,首推东汉许慎撰《说文解字》创立的部首编排法。
《说文解字》收字9353个,分属五百四十部,但各个部首的排列,不是以笔画多少,而是据形系联,以义相附。如卷 二“小八采半牛犛告口”,“小”由卷一“丨”系联而来,“小八采半”以小篆“八“系联,“半牛犛告”以小篆“牛”系联,“告口”以“口”系联;“止行齿”是据形系联,“牙”则以义附于“齿”后。一部之内大体上也是尽量按字义排列,一般是先名词,后动词、形容词,名词之内是先专名,后通名。如“门”部字的排列(只依原书次选较常见字):
阊,天门也。
闱,宫中之门也。
闺,特立之户,上圜下方,有似圭。从门,圭声。
闬,门也。 从门,干声。 汝南平舆里门曰闬。
闾,里门也。从门,吕声。《周礼》:“五家为比”,“五比为闾”。闾,侣也,二十五家相群侣也。(以上各种门)
阙,门观也。
��,门欂栌也(按:斗拱)。 (以上与门相关部分)
阖,门扇也。一曰闭也。
闭,阖门也。
阕,事已,闭门也。
闯,马出门貌,从马在门中。(以上与门有关的动作)所以,一般人查找《说文》的部首并不容易,遇上收字多的部(如“水”部有465个字),找字也不方便,而且某个字归哪一部,也与后代有不少差异。
南朝梁顾野王撰《玉篇》,分五百四十 二部,与《说文》编排基本相同。
部首按笔画多少排列,一部之内也按笔画多少排列,是从明梅膺祚《字汇》开始的。《字汇》把《说文》的五百四十部简化为二百 一十四部,后被《康熙字典》采用,形成近代至现代比较统一的部首查字法,影响很大。1979-1983年由商务印书馆出版的新编《辞源》,仍采用二百 一十四部排列。本世纪六十年代以后,《新华字典》、《现代汉语词典》等书的部首检字表,由于适应汉字简化的需要,调整为 一百八十九部,1979年版《辞海》调整为 二百五十部,《汉语大字典》和《汉字大词典》则为二百部。这些调整,都是宗于二百一十四部。
3.按字形特征号码编排
按字形特征号码编排,主要是四角号码检字法。现据《现代汉语词典》列表如下:
甲 笔形和代号
本查字法分笔形为十种,用0到9十个号码代表如下:
乙 查字方法
一、取角顺序 每字按①左上角,②右上角,③左下角、④右下角的次序取四个角的号码。
例:
二、取角方法 1.一笔可以分角取号。
例:
2.一笔的上下两段和别笔构成两种笔形的,分两角取号。
例:
3.下角笔形偏在一角的,按实际位置取号,缺角作0。
例:
但‘弓亏’等字用作偏旁时,取2作整个字的左下角号码。
例:
4.凡外围是‘口门(門)門’的三类字,左右两下角改取里面的笔形。
例:
但上、下、左、右有附加笔形的字,都不在此例。
例:
5.一个笔形,前角已经用过,后角作为0。
例:
三、附号
1.为了区别四角同码字,再取靠近右下角(第四角)上方一个笔形作‘附号’,若这一笔形已被右上角用过(如:‘决’‘連’),则作0。
例:
2. 四角和‘附号’相同的字,照各字所含横笔(一)数目,顺序排列
例:
丙 附则
一、笔形以《印刷通用汉字字形表》的规定为准。
例:
二、取笔形应注意的几点:1.角形尽量取复笔。
例:
2.点下带横折的,如‘空户 ’等字的上角取点作3。
三、取角应注意的几点:
1.角形有两单笔或一单笔一复笔的,不论高低,一律取最左或最右的笔形。
例:
2.有两复笔可取的,在上角取较高的复笔,在下角取较低的复笔。
例:
3.当中起笔的撇,下角有他笔的,取他笔作下角。
例:
但左边起笔的撇,取撇笔作角。
例:
一般认为,四角号码法是1926年由王云五提出的。它的基本形式是根据汉字的四个角的笔形决定其代码,按代码大小排列字的顺序,小码在前,大码在后。四角号码相同的,再按附角号码排列。下表是1977年调整后的取角基本规则。
四角号码法的优点是,只要熟悉规则,取号简便,查检迅速。但具体规则较多,还有一些例外性质的硬性规定,掌握较难。
与四角号码法类似的,有一种中国字庋㩪法。这种方法以“中国字庋㩪”五个字代表汉字的独体字、包托字、上下体、左壳体和左右体五种结构,依次用Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ代表,再取汉字的四角号码,最后计算汉字内所含方格的数量,加在四角号码之后。如“中国”两个字的代码分别为Ⅰ/58082和Ⅱ/88501。此法不易掌握,只用于前哈佛燕京学社引得编纂处所编的六十四种引得。这些书,旧版在书前有笔画检字表和罗马字拼音检字表,近年重印,书后加了四角号码检字表和汉语拼音检字表。
近年来编纂的一些工具书,采用或附加了笔画-笔形法。即笔画数相同的字,按横、竖、撇、点、折的笔形顺序排列,如四画的“王天止中牛反文六允双”等;也有的按点、横、竖、撇、折的笔形顺序,如七画的“辛言走里邑谷角君”等。
4.按韵部编排
按汉字字音特征编排的工具书可分韵部顺序和音节顺序两类。
按韵部编排的工具书,最早的是三国时的魏人李登的《声类》和晋吕静的《韵集》,但均已亡佚。隋陆法言《切韵》,只存残卷。现存完整的按韵编排的工具书是宋陈彭年等撰增广《切韵》而成的《广韵》。
按韵部编排的工具书又分四种类型。
一种是先声调,次韵部,后声纽。《广韵》为其代表。《广韵》先按声调分为平、上、去、入四类,平声因为字多,又分上平声、下平声两部分,平声按“东冬锺江………衔严凡”排列,上声为“董肿讲……豏槛范”,去声为“送宋用绛……陷鑑梵”,入声为“屋沃烛觉……狎业乏”,共二百零六韵部。一个韵部之内,按声纽分成若干同音字组,各组之间用小圆圈隔开。 如“東”部有“東菄倲……”、“同仝童……”,“中衷忠……”等三十二组。下边是《广韵》二百零六韵部:
上平声
东第一独用 冬第二钟同用
锺第三 江第四独用
支第五脂之同用 脂第六
之第七 微第八独用
鱼第九独用 虞第十模同用
模第十一 齐第十二独用
佳第十三皆同用 皆第十四
灰第十五咍用用 咍第十六
真第十七谆臻同用 谆第十八
臻第十九 文第二十欣同用
欣第二十一 元第二十二魂痕同用
魂第二十三 痕第二十四
寒第二十五桓同用 桓第二十六
删第二十七山同角 山第二十八
下平声
先第一仙同用 仙第二
萧第三宵同用 宵第四
肴第五独用 豪第六独用
歌第七戈同用 戈第八
麻第九独用 阳第十唐同用
唐第十一 庚第十二耕清同用
耕第十三 清第十四
青第十五独用 蒸第十六登同用
登第十七 尤第十八侯幽同用
侯第十九 幽第二十
侵第二十一独用 覃第二十二谈同用
谈第二十三 盐第二十四添同用
添第二十五 咸第二十六衔同用
衔第二十七 严第二十八凡同用
凡第二十九
上声
董第一独用 肿第二独用
讲第三独用 纸第四旨止同用
旨第五 止第六
尾第七独用 语第八独用
麌第九姥同用 姥第十
荠第十一独用 蟹第十二骇同用
骇第十三 贿第十四海同用
海第十五 轸第十六准同用
准第十七 吻第十八隐同用
隐第十九 阮第二十混很同用
混第二十一 很第二十二
旱第二十三缓同用 缓第二十四
潸第二十五产同用 产第二十六
铣第二十七狝同用 狝第二十八
筱第二十九小同用 小第三十
巧第三十一独用 皓第三十二独用
哿第三十三果同用 果第三十四
马第三十五独用 养第三十六荡同用
荡第三十七 梗第三十八耿静同用
耿第三十九 静第四十
迥第四十一独用 拯第四十二等同用
等第四十三 有第四十四厚黝同用
厚第四十五 黝第四十六
寝第四十七独用 感第四十八敢同用
敢第四十九 琰第五十忝俨同用
忝第五十一 俨第五十二
豏第五十三槛范同用 槛第五十四
范第五十五
去声
送第一独用 宋第二用同
用用第三 绛第四独用
寘第五至志同用 至第六
志第七 未第八独用
御第九独用 遇第十暮同用
暮第十一 霁第十二祭同用
祭第十三 泰第十四独用
卦第十五怪夬同用 怪第十六
夬第十七 队第十八代同用
代第十九 废第二十独用
震第二十一稕同用 稕第二十二
问第二十三焮同用 焮第二十四
愿第二十五慁恨同用 慁第二十六
恨第二十七 翰第二十八换同用
换第二十九 谏第三十裥同用
裥第三十一 霰第三十二线同用
线第三十三 啸第三十四笑同用
笑第三十五 效第三十六独用
号第三十七独用 箇第三十八过同用
过第三十九 祃第四十独用
漾第四十一宕同用 宕第四十二
映第四十三诤劲同用 诤第四十四
劲第四十五 径第四十六独用
证第四十七嶝同用 嶝第四十八
宥第四十九候幼同用 候第五十
幼第五十一 沁第五十二独用
勘第五十三阚同用 阚第五十四
艳第五十五㮇酽同用 㮇第五十六
酽第五十七 陷第五十八鉴梵同用
鉴第五十九 梵第六十
入声
屋第一独用 沃第二烛同用
烛第三 觉第四独用
质第五术栉同用 术第六
栉第七 物第八独用
迄第九独用 月第十没同用
没第十一 曷第十二末同用
末第十三 黯第十四鎋同用
鎋第十五 屑第十六薛同用
薛第十七 药第十八铎同用
铎第十九 陌第二十麦昔同用
麦第二十一 昔第二十二
锡第二十三独用 职第二十四德同用
德第二十五 缉第二十六独用
合第二十七盍同用 盍第二十八
叶第二十九帖同用 帖第三十
洽第三十一狎同用 狎第三十二
业第三十三乏同用 乏第三十四
第二种是先按韵部,次按声调,再按声纽排列。如元周德清撰《中原音韵》,先按当时北曲用韵分为十九韵部,各韵部内按阴平、阳平、上声、去声分类,再按声纽分为若干同音字组。如阴平“东”韵分“東冬”、“锺中忠衷终……”“松嵩”等二十组。
第三种是按韵部、声纽、调类排列,如明兰茂撰《韵略易通》。
第四种是先按韵部排列,一韵之内依次按开口、齐齿、合口、撮口四呼和声类排列,如清李光地等撰《音韵阐微》。
南宋以后,特别是明清至近代,不少按韵部编排的工具书采用的是平水韵一百零六韵(关于平水韵,可参看王力《汉语音韵》、唐作藩《音韵学教程》等书),如清张玉书编大型类书《佩文韵府》。同时,平水韵又是元明以来作近体诗者押韵的依据,用以上推唐宋诗歌用韵,只有宽严之别。今将平水韵一百零六韵韵部附列于下。
上平声 东 冬 江 支 微 鱼 虞 齐 佳灰 真 文 元 寒 删
下平声 先 萧 肴 豪 歌 麻 阳 庚 青蒸 尤 侵 覃 盐 咸
上声 董 肿 讲 纸 尾 语 麌 荠 蟹 贿轸 吻 阮 旱 潸 铣 筱 巧 皓 哿 马 养 梗 迥 ○ 有 寝感 琰 豏
去声 送 宋 绛 寘 未 御 遇 霁泰卦 队震 问 愿 翰 谏 霰 啸 效 号 箇 祃 漾 映 径 ○ 宥 沁勘 艳 陷
入声 屋 沃 觉 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○质 物 月 曷 黠 屑 ○ ○ ○ ○ ○ 药 陌 锡 职 ○缉合 叶 洽
上、去、入韵部排列顺序都与平声韵部相对应,缺者以“○”代之。只有去声泰韵在平、上韵部中没有相对应的韵部。
查检按韵部编的工具书,需要具备一定的音韵学知识,并且要了解不同时代韵部的多寡以及分合情况,还要注意因繁简字、异体字产生的差异。如三十六字母“幫滂並明”的“幫”与简化字“帮”对应,而“並”在中古为蒲迥切,上声,“并”在中古为畀政切,去声。又如“穫”、“獲”合并为“获”,可“穫”在中古为胡郭切,铎韵,“獲”为胡麦切,麦韵。
由于古今语音的变化,有不少字根据今音不知道属哪个韵,甚至连声调都找不对。这样,可以利用现代人编的工具书。新编《辞源》就在每个字下注出以《广韵》为代表的中古声调、韵部和声纽。如“淡”下注“上,敢韵,定”,意思是“淡”字在中古为上声字,属敢韵,为定母字。《汉语大字典》除注中古音外,还注明上古韵部。仍以“淡”字为例,在“上敢定”表示中古为上声敢韵定母之外,“谈韵”表明上古韵部。此外,现代人编的《古今字音对照手册》(丁声树编,李荣参订,科学出版社,1958;中华书局1981年重印)、《上古音手册》(唐作藩编,江苏人民出版社,1982)、《汉字古音手册》(郭锡良编,北京大学出版社,1986)等书,都是以今音为纲,对照列出反映古代读音的项目,可以据以查检古代韵书。
近现代按音节顺序编排的工具书包括两小类。第一类是按照注音符号顺序排列,第二类是按照汉语拼音字母顺序排列。
5.按注音符号编排
注音符号,原叫注音字母,又叫国音字母。1913年读音统一会核定音素,采定字母。为会议审音方便,拟定了一套记音字母。会上方案很多,争论不休,结果把这套记音字母作为正式字母通过。1918年11月由教育部正式公布。二十年代至五十年代,许多工具书都用它给汉字注音。有的工具书就是按注音符号的音节顺序排列的。如中国大辞典编纂处编《国语辞典》(1947),1982年何容主持的增订版在台北出版,仍以注音符号顺序排列。在实行汉语拼音字母给汉字注音以后,不少工具书仍辅以注音符号。
这套符号大部分是笔画很少的古字,另有十五个采自章炳麟根据古文篆籀省改的“纽文、韵文”,书写并不复杂。
下边是注音符号与汉语拼音的对照:
声 母
韵 母
注音符号勹(b)夂(p)冖(m)匚(f)……序列,与中古声纽“幫滂並明……”相关。
6.按汉语拼音编排
六十年代以来,大量新编工具书采用汉语拼音排列,一般都是按a,b,c……字母顺序列出音节,然后按阴平、阳平、上声、去声的声调顺序排列。同声同韵同调的字,或按共同偏旁分组排列,如《现代汉语词典》ming下“冥溟蓂暝瞑螟明鸣名洺茗铭”,或按汉字笔画多少排列,如《汉英词典》ming下“名明鸣茗冥铭溟暝瞑螟”。字头下的复音词,一般仍按拼音顺序排列。这两种编排,都叫汉字本位法。有少数工具书,严格按拼音字母顺序排列,而不考虑音节。这种编排叫字母本位法。《汉语拼音词汇》1963年本和1989年重排本,就是按这种方法排列的。请比较:
| 汉字本位法 | 字母本位法 | ||
| 力 力学 历 历史 联 联合 | li lixue li lishi lian lianhe | 力 历 联 联合 历史 力学 | li li lian lianhe lishi lixue |