词典语法信息

    词典语法信息 :

语法信息在词典中出现的历史较长,S.约翰逊的《英语词典》和N.韦伯斯特的《美国英语词典》由于承担了规范其英语母语的功能,故提供了较详尽的语法注释。但后来的普通语言词典慢慢向词汇和语义描写转变,大部分词典的语法信息仅限于词类、词缀、标签等的注释,有关正确用法的信息被淡化了。自20世纪30年代起,随着面向非母语的英语学习词典的出现,语法信息慢慢得到词典学家的重视。现在,已经成为学习词典的重要要素,因为它有助于用户掌握语词在实际应用中可能的分布结构、位置、使用状态和语境。英语学习词典的语法信息比较详尽,常用的表述形式有数码表示法、字母表示法和缩略术语表示法。标注内容依次为:词类、形态变化、语法注释、句法模式、搭配结构、搭配成分等。传统汉语词典一般不涉及语法信息,释义中偶见搭配项的括注,从21世纪开始有了词类标注。随着对外汉语学习词典的兴起,开始有了句型结构和搭配等标注。

为您推荐

《中国少数民族谚语分类词典》

《中国少数民族谚语分类词典》:《中国少数民族谚语分类词典》编写组编。内蒙古人民出版社1992年12月版。100万字。系“汉语语言系列工具书”之姊妹篇。收录中国藏、蒙古、回、维吾尔等55个少数民族谚语近1万条,按意义类..

《谚语分类词典》

《谚语分类词典》:李庆军编着。黄山书社1991年11月版。60万字。以古谚为主,兼采今谚,共4500余条,连同副条约有5700条。分人事、人物、人世、修养、家庭5等类;每类又分若干小类(如“修养类”分“立志守节”、“实践磨炼”等..

《中国古代谚语词典》

《中国古代谚语词典》:何学威编着。湖南出版社1991年5月版。39万字。收入先秦至清末谚语以及部分与谚语交叉、借用现象比较明显的俗语共2500余条,按内容分15类:时政、社交、事理、修身、生活、家庭、情感、军事、技艺、..

《中国神话传说词典》

《苏联文学词典》

《苏联文学词典》:廖鸿钧等编译。江苏人民出版社1984年7月版。39.6万字。收词目747条。作家条目选收历届苏联作协理事,作协成立前着名作家,历届列宁、斯大林、国家奖金获得者等有一定代表性的作家;作品条目选收对我国读者..

《当代阿拉伯文学词典》

《当代阿拉伯文学词典》:朱威烈主编。译林出版社1991年12月版。26万字。收词目726条,内容包括阿拉伯地区21个国家当代的主要作家、诗人、剧作家、文学批评家,以及文学流派、文学社团、重要作品、有影响的文学奖等。所收..

《当代英国文学词典》

《当代英国文学词典》:上海外国语学院外国语言文学研究所编译。江苏人民出版社1986年3月版。37万字。收词目千余条,包括英国1900年以后的知名作家及其有影响的作品,本世纪主要的文学奖及获奖作品,重要的文学社团和文学报..