多功能词典 :
《英汉多功能学习词典》封面
一般而言,多功能主要体现为多视角详解编码型词典,在某种程度上也兼顾解码需求。它的目标用户群大多是语言学习者,故词条信息项较多、释义翔实、例证丰富。例如,一部多功能学习词典,除释义和例证外,还提供以下几方面的信息:积极性词汇的搭配、用法说明、语义辨析、语法和文化背景说明、语用及文体注释等;同时它也会收录一定数量的用于阅读理解的消极型词汇。这样,它既可以解决用户阅读理解过程中的生词难词问题,又能帮助他们从事系统的语言学习、会话、写作、翻译等语言活动。
由于多功能词典的收词量相对较大、信息全、功能多,往往需要较大的容量空间或词典规模。虽有不少纸质词典冠以“多功能”之名,却难以做到实至名归,只能是有限度的多功能,还无法做到用一部词典满足多种语言活动需求的目标。
随着数字词典时代的到来,电子媒介可以使多功能发挥到极致,因而数字词典在多功能词典中的占比稳步上升。数字化技术使得词典有能力更好地提供全方位、多功能的语言服务。