黑龙江大学辞书研究所

    黑龙江大学辞书研究所 :

教育部人文社会科学重点研究基地、隶属于黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,所在地为哈尔滨市。1986年在原黑龙江大学俄语系词典编辑室(前身为哈尔滨外语学院编译室)的基础上建立,李锡胤、陈楚祥、潘国民、郑述谱先后担任所长,这4位所长因在词典编纂实践活动与理论研究方面的贡献,均获得中国辞书学会颁发的“辞书事业终身成就奖”。

黑龙江大学辞书研究所的宗旨是:①编纂大、中型俄汉双语词典,多出符合社会需要的高质量的工具书。②在词典编纂实践基础上,加强辞书编纂理论的研究,为辞书事业的发展做出贡献。在这一宗旨的指导下,研究所编纂了多部高质量的词典,其中《大俄汉词典》获首届中国辞书奖一等奖,《俄汉详解大词典》获第三届国家辞书奖一等奖及第四届国家图书奖一等奖。《乌克兰语汉语词典》和《精选乌汉汉乌词典》填补了国内该语种词典的空白。辞书所成员在长期的词典编纂工作中注意词典学理论的学习和研究,发表了大量词典学理论著述。其中旨在引进、介绍国外词典学理论的《词典学论文选译》(1981)一书是国内出版最早、影响较大的词典学理论著作。借助词典学基础和优势,研究所将研究拓展到术语学领域,与国家科学技术名词审定委员会共同成立了中国术语学研究所,同时与俄罗斯同行合作,成立国际术语学研究所。已承担并完成多项与词典学和术语学相关的项目。在进行理论研究和词典编纂实践工作的同时,研究所成员还将重心放在培养俄汉词典编纂后继力量之上,指导了多名词典学方向的博士、硕士研究生,并构建了一支崭新的词典编纂团队。

黑龙江大学辞书研究所编写的词典主要有:《俄汉新词词典》(黑龙江人民出版社,1978)、《俄语8000常用词词典》(黑龙江人民出版社,1985)、《大俄汉词典》(商务印书馆,1985)、《苏联百科词典》(中国大百科全书出版社,1986)、《俄语多功能词典》(电子工业出版社,1989)、《便携俄汉大词典》(商务印书馆,1989)、《乌克兰语汉语词典》(商务印书馆,1990)、《俄汉双解俄语方言词典》(商务印书馆,1992)、《俄汉详解大词典》(黑龙江人民出版社,1998)、《基础汉语学习字典》(韩语版)(2007)、《精选乌汉汉乌词典》(商务印书馆,2008)、《基础汉语学习字典》(英语版)(2009)、《俄语常用词词典》(黑龙江大学出版社,2010)、《新时代俄汉详解大词典》(商务印书馆,2015)。

为您推荐

合韵

合韵 : 其一指韵书的一个韵中包含若干个不同韵类的现象,如《广韵》上平声一东韵包含一等、三等两个韵类,称为一三等合韵;下平声十二庚韵包含二等、三等两个韵类,称为二三等合韵;上平声八微韵包含开口、合..

《古代汉语音系的构拟》

《古代汉语音系的构拟》 : 《古代汉语音系的构拟》封面全书共分5章,第1章以高本汉、李荣各自构拟的音系为起点讨论中古音的构拟;第2章通过构拟原始闽语重建上古晚期汉语声母系统;第3章依据《说文》谐声..

词汇语法

词汇语法 : 词汇语法历经四个阶段发展,理论思想逐渐丰富,但“网络”的观点一直得以保留。第一阶段为“依存语法”阶段。其中核心的“网络”思想有3个来源:①韩礼德的《级阶与范畴语法》(1961),即后来的系统..

章太炎

独用

独用 : 宋代官方编纂的韵书《广韵》韵目表逐韵标注“同用”或“独用”字眼,用以规范科举考试中的押韵。《集韵》《礼部韵略》等韵书也继承了《广韵》“同用、独用”的规定。据顾炎武《音论》考证,此种..

三书说

三书说 : 20世纪30年代以后,现代意义的汉字学逐步建立。唐兰在1934年手写石印稿、1936年修订本《古文字学导论》中,对传统“六书”说进行全面研究,首次提出象形、象意、形声的三书说。在1949年出版的《..

汉字文化学

汉字文化学 : 一方面是从文化的角度看汉字。阐明汉字作为一个符号信息系统,自身具有文化的意义,用文化的眼光来观察、解释汉字。另一方面是对汉字构形中携带的文化信息的分析。这种分析既有对个体字符..