黑龙江大学辞书研究所 :
教育部人文社会科学重点研究基地、隶属于黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,所在地为哈尔滨市。1986年在原黑龙江大学俄语系词典编辑室(前身为哈尔滨外语学院编译室)的基础上建立,李锡胤、陈楚祥、潘国民、郑述谱先后担任所长,这4位所长因在词典编纂实践活动与理论研究方面的贡献,均获得中国辞书学会颁发的“辞书事业终身成就奖”。
黑龙江大学辞书研究所的宗旨是:①编纂大、中型俄汉双语词典,多出符合社会需要的高质量的工具书。②在词典编纂实践基础上,加强辞书编纂理论的研究,为辞书事业的发展做出贡献。在这一宗旨的指导下,研究所编纂了多部高质量的词典,其中《大俄汉词典》获首届中国辞书奖一等奖,《俄汉详解大词典》获第三届国家辞书奖一等奖及第四届国家图书奖一等奖。《乌克兰语汉语词典》和《精选乌汉汉乌词典》填补了国内该语种词典的空白。辞书所成员在长期的词典编纂工作中注意词典学理论的学习和研究,发表了大量词典学理论著述。其中旨在引进、介绍国外词典学理论的《词典学论文选译》(1981)一书是国内出版最早、影响较大的词典学理论著作。借助词典学基础和优势,研究所将研究拓展到术语学领域,与国家科学技术名词审定委员会共同成立了中国术语学研究所,同时与俄罗斯同行合作,成立国际术语学研究所。已承担并完成多项与词典学和术语学相关的项目。在进行理论研究和词典编纂实践工作的同时,研究所成员还将重心放在培养俄汉词典编纂后继力量之上,指导了多名词典学方向的博士、硕士研究生,并构建了一支崭新的词典编纂团队。
黑龙江大学辞书研究所编写的词典主要有:《俄汉新词词典》(黑龙江人民出版社,1978)、《俄语8000常用词词典》(黑龙江人民出版社,1985)、《大俄汉词典》(商务印书馆,1985)、《苏联百科词典》(中国大百科全书出版社,1986)、《俄语多功能词典》(电子工业出版社,1989)、《便携俄汉大词典》(商务印书馆,1989)、《乌克兰语汉语词典》(商务印书馆,1990)、《俄汉双解俄语方言词典》(商务印书馆,1992)、《俄汉详解大词典》(黑龙江人民出版社,1998)、《基础汉语学习字典》(韩语版)(2007)、《精选乌汉汉乌词典》(商务印书馆,2008)、《基础汉语学习字典》(英语版)(2009)、《俄语常用词词典》(黑龙江大学出版社,2010)、《新时代俄汉详解大词典》(商务印书馆,2015)。