孳乳

    孳乳 :

孳乳最早是指汉字的累增,即在独体字的基础上,增加声符、意符,产生合体字,如许慎在《说文解字序》里所说:“文者,物象之本,字者,言孳乳而寖多也。”后来借指同族词的滋生。

受西方词源学的影响,晚清的学者展开了字原和语根的研究。章太炎的《文始》,把《说文》中的510个独体字和半独体字分别叫作“初文”和“准初文”。根据这些初文和准初文,来推寻音义相关的词语。在“初文”和“准初文”的基础上,章氏把文字词语的变化,分为“变易”和“孳乳”两种。《文始叙例》上说:“音义相雠,谓之变易;义自音衍,谓之孳乳。”他认为语音相同或相近,语义相同,就叫“变易”;语音相同或相近,语义发生了改变,就是“孳乳”。大体来说,章氏的“变易”着重在语义的相同,部分属于同源字;而“孳乳”讲的是语言里的原始词语音发生了改变,出现新的词义。例如《文始》卷四,“賏”字,《说文》:“颈饰也。”章氏认为,“賏”变易为“婴”,孳乳为“缨”。因为“婴”是颈饰,语义未变;“缨”是冠系,语义发生了变化。大致说来,章氏的“变易”和“孳乳”讲的都是词语的滋生,其分野就在于语义是否发生了改变。

章氏根据变易和孳乳,借助《成均图》的音转,来研究汉语词语的发展,对后来的汉语研究有很大的影响。但是“初文”“准初文”,跟语言里的原生词还不是一回事。后人对章氏的批评,许多都是针对这一点。

为您推荐

异形词

异形词 : 音义相同书写形式不同的词较常见,如“按语—案语”“百叶窗—百页窗”“成分—成份”“身份—身分”[《现代汉语词典》(第7版)、《第一批异形词整理表》、《第二批异形词整理表(草案)》,前者为正..

贬义词

贬义词 : 词汇意义可分为概念意义和附加意义两类。感情意义是附加意义的一种,一般是人们在交际过程中产生,表示说话人对思想对象的态度、对客观事物和现象的评价。词义中感情意义的贬义色彩是表明说话..

俚语

俚语 : “俚语”一词最早见于汉语文献大概是在东汉时期,应劭《风俗通义·正失》有:“俚语:‘狐欲渡河,无奈尾何。’”又《愆礼》:“俚语:‘妇死腹悲,唯身知之。’”此后历代文献中常有所见,如唐李匡乂(一作李..

褒义词

基本词汇

基本词汇 : 一般认为,一种语言的词汇可以分为基本词汇和一般词汇两大类。J.斯大林(Joseph Stalin,格鲁吉亚/苏联,1878~1953)关于基本词汇的论述常常被人们引用。一般都承认,属于基本词汇的词的特征是:全民性..

单纯词

单纯词 : 从词的形态结构进行分类,词可以分为单纯词和合成词。汉语里的单纯词大部分是单音词,例如“车”“马”“大”“走”等,不能再加以分割。单纯词中也有一些是复音词,主要有4种类型:①联绵词,主要是从..

同形词

同形词 : 例如,“行l”(xíng)—“行2”(háng)构成一组同形词,“行l”和“行2”语音、词义各不相同,只是字形相同,这两个词称为“同形词”。类似的例子包括“重l”(zhòng)—“重2”(chóng)、“打l”(dǎ)—“打2..