基本词汇

    基本词汇 :

一般认为,一种语言的词汇可以分为基本词汇和一般词汇两大类。

J.斯大林(Joseph Stalin,格鲁吉亚/苏联,1878~1953)关于基本词汇的论述常常被人们引用。一般都承认,属于基本词汇的词的特征是:全民性、稳定性和构词的活动性(能产性)。所谓“全民性”,又称“全民常用性”,是指基本词汇为使用该语言的全体成员所共同认知和使用,而不是仅仅通行于某些社会集团。所谓“稳定性”,又称“稳固性”,是指基本词汇是语言词汇中比较稳定的部分,不像一般词汇那样活泼易变。当然,随着社会的发展以及生产、文化和科技的进步,基本词汇也在不断地缓慢地变化着。不过由于一般词汇的发展要迅速得多,基本词汇在整个词汇里的数量就逐渐相对地缩小。所以,语言越原始,基本词汇在词汇里所占的比重越大,语言越发展,基本词汇在词汇里所占的比重越小。所谓“能产性”,是指属于基本词汇的词一般具有较强的构词能力。不过正如许多学者所指出的那样,有构词能力的并不限于基本词汇,属于基本词汇的词也不见得都有构词能力。因此“能产性”是最受质疑的一个特征。

有学者指出:“这三个特征是就基本词汇的一般性质来说的,并不能说基本词汇中的每一个词都具备这样三个条件。”除了上述三个特征以外,有的语言学家还指出了别的一些特征,如所表示的概念的必要性和重要性;常用性;多义性;风格色彩和感情色彩的中性;单音节性。其中有的其实也就是造成词的稳定性的原因。

1950年斯大林的《马克思主义和语言学问题》发表以后,讨论基本词汇的论著很多,但是在一些基本问题上并没有达成一致的认识。分歧较大的是对如下几个问题的看法:①基本词汇包括些什么,比如包括不包括虚词之类。②提选基本词汇的原则是怎样的,基本词汇的特征或标志是什么。③怎样确定词汇的这个中心部分的界限。就汉语而言,学者们先后提出过几个基本词汇词表,但是差异很大。由于不能精确地划定这个界限,有人甚至对提选基本词汇的必要性也产生了怀疑。应该承认,一种语言中有成十万百万的词,它们的地位和作用并不等同,基本词汇的概念有其理论价值和应用价值,比如:基本词汇通行范围广,比较稳定少变;母语和第二语言学习都从基本词汇开始;各种语言学习教材都要优先教学基本词汇;基本词汇掌握情况对语言能力的影响比一般词汇大得多;基本词汇是作为元语言的释义语言的主要组成部分;基本词汇使用频率高,词义的覆盖范围更广等。基本词汇可能也是在老年遗忘、失语症等语言退化现象中能保留得较好的词项。所以划分基本词汇和一般词汇是有必要和有意义的。上面提到的几个问题,还有待今后结合具体语言继续探讨。

为您推荐

异形词

异形词 : 音义相同书写形式不同的词较常见,如“按语—案语”“百叶窗—百页窗”“成分—成份”“身份—身分”[《现代汉语词典》(第7版)、《第一批异形词整理表》、《第二批异形词整理表(草案)》,前者为正..

单纯词

单纯词 : 从词的形态结构进行分类,词可以分为单纯词和合成词。汉语里的单纯词大部分是单音词,例如“车”“马”“大”“走”等,不能再加以分割。单纯词中也有一些是复音词,主要有4种类型:①联绵词,主要是从..

同形词

同形词 : 例如,“行l”(xíng)—“行2”(háng)构成一组同形词,“行l”和“行2”语音、词义各不相同,只是字形相同,这两个词称为“同形词”。类似的例子包括“重l”(zhòng)—“重2”(chóng)、“打l”(dǎ)—“打2..

词形

《双语词典学导论》

《双语词典学导论》 : 商务印书馆1997年出版,2001年推出修订本。本书构思于20世纪80年代中期。国家教委当时曾把双语词典研究纳入“七五”科研规划,作者认为系统论述双语词典理论框架的时机已经成熟,于..

语言塔布

语言塔布 : 参见禁忌语。 ..

张相

张相 : 浙江杭州人,卒于上海。早年任杭州多所学堂教师,讲授古文与历史。后应上海中华书局聘请,任编辑之职,后任编辑所副所长,先后30年。除主编文史课本外,又编有《古今文综》10册。1936年与舒新城(1893~1960)..