优选语义学(语言)

优选语义学(语言):

用于机器翻译的一种语义学理论。该理论运用五种语义单位来描写从单词、句子到段落的语义。*语义元素是最基本的语义单位。由语义元素构成义式,用于描写单词的语义。如“审问”一词的义式可写为:审问→【(MAN SUBJ)((MANOBJE)(TELL FORCE))】。这一义式中的“MAN(人类)”、“SUBJ(施事)”、“OBJE(受事)”、“TELL(告诉)”、“FORCE(强迫)”等都是语义元素。义式中最重要的元素永远位于最右端,称为义式的首部。上例义式的首部是“FORCE”。首部直接或间接地支配着义式中其他的语义元素。上例“审问”一词的语义被描写为“强迫说出某事,优先表现为人对人的动作”。由一个行为主体义式首部(N1)、一个动作义式首部(V)和一个客体义式首部(N2)组成的能直观地解释得通的序列,称为“裸模板”,其形式为:N1-V—N2。这样的形式实际上就是表示句子主要成分——主语、谓语、直接宾语的语义类。由这些义式以及可能依附于其上的其他义式所组成的序列就称为“模板”;相当于在裸模板所代表的句子主要成分的语义类上附加了代表状语、补语、定语等句子次要成分的语义类。裸模板和模板都是用来描写单句的语义的。把模板结合起来就形成“超模板”,用于描写复句或段落的语义。在结合时,要找出各模板之间的指代关系和照应关系等。如在“把香蕉给猴子,它们饿了”这两个句子中,“它们”是指代“猴子”而不是指代“香蕉”的。因为“饿”的义式满足“猴子”义式中的条件,而不满足“香蕉”义式中的条件。

为您推荐

语义学引论

出版时间:1992-11 语义学引论 : 语言哲学著作。艾顿·沙夫著。1926年初版。中译本1979年商务印书馆出版,罗兰、周易译。艾顿·沙夫(Adam Schaff 1913— ),波兰哲学家。著有《马克思主义真理论的若干问题》、《..

语义学

出版时间:1992-11 语义学 : 语义学著作。J.莱昂斯著。1977年英国剑桥大学出版社出版。J.莱昂斯(John Lyons),英国语言学家。萨色斯大学语言学教授,主要从事语义学研究。本书共有2卷。分为17章和1个序言。第1章..

语义学,意义这门科学的导论

出版时间:1992-11 语义学,意义这门科学的导论 : 简称《语义学》。语义学入门书。S.乌尔曼著。1962年英国Oxford (Blackwell) 出版社出版。S.乌尔曼 (Stephen Ullmann 1964—1976),英国语言学家,曾任英国利兹大学..

语义学文学批评

普通语义学(语言)

普通语义学(语言):研究语言交际中意义问题的一种哲学学说。认为“或者你是什么,或者你不是什么”这种亚里士多德式的二值评价体系,强调词只有一个词汇意义,将会导致人们的语义性情绪紊乱,引起神经病症,社会上一切不幸和苦难..

语义学(语言)

语义学(语言):“语言语义学”的简称。以语言学观点研究语言意义的科学。传统语言学认为,语义学是词汇学里的一个分支,是广义词汇学中的一个重要部门,专门研究词的词汇意义和词义变化,语义学就是同义学。现代语言学认为,语义..

解释语义学(语言)

解释语义学(语言):语义学理论之一。认为若干个词项构成一种序列,各个词项都有一定的意义。这些词项的意义在句子里是一种语义结构,意义的最小单位在语义结构中按照一定的规律排列,因而对词项序列中意义最小单位的排列特点..