语言的融合①

媒介功能融合：指单一功能媒体向综合功能媒体的发展趋势，即多媒体化趋势。传统的媒介多是单一功能媒体，如书籍、报纸是视觉媒体，广播是听觉媒体等等。由媒介功能融合而产生的多媒体具有十分丰富的功能，如多媒体电脑集文字、..

视域融合：“视域”是指一个人领会或理解的构架或视野。伽达默尔认为，每个人作为一个历史的存在者都处于某种传统和文化之中，并因此而居于某个视域之中。我们在视域中生活和理解，不存在与人的特殊视域无关的理解。一个文本..

语言融合(语言)：指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族共同的交际工具。它是随着不同民族(或氏族、部落)的接触或融合而产生的一种语言现象，是不同语言统一为一种语言的基本形式，包括*自愿融合和*被迫融合两种类型..

语言融合（语言替代、语言换用、语言转用）：是随着不同民族的接触融合而产生的一种最常见的语言变化，是指一种语言排挤和替代其他语言，（即某一种语言成为胜利者，保留自己的语法构造和基本词汇，并且按照自己发展的内在规律继续发..

自愿融合：在语言融合过程中，经济文化比较落后的民族顺乎历史发展的规律，自觉地放弃使用自己的语言，选用了经济文化比较发达一方的语言作为共同的交际工具，从而实现了语言的融合。如：北魏孝文帝汉化政策。..

被迫融合：在语言融合过程中，经济文化比较落后的民族为保持本民族的语言进行了艰苦的斗争，但迫于经济文化发展的需要，不得不放弃自己的语言，学会经济发达一方的语言，最终实现了语言的融合。如：契丹、女真、满族。..