视界的融合

    视界的融合 : 阐释学文学批评的一个重要概念,指阐释的历史视界与现在视界的融合。伽达默尔认为,对一部过去著作的解释是由过去和现在之间的对话场构的。面对这样一部作品,我们带着被动性聆听它那不熟悉的声音,让它责问我们现在所关心的东西,但作品对我们所“说”的反过来决定于我们从自己的有利的历史地位可能向它提出的问题。现在只有通过过去才永远是可以理解的,现在与过去形成了一种活的延续性。过去总是从我们现在的部分观点中加以掌握。理解产生于当我们自己关于历史意义和设想的“水平”同作品自身所处的“水平”相溶合之时。