呼啸山庄

呼啸山庄 : 英国长篇小说。艾·勃朗特著。伦敦托玛斯·考特利·纽比出版公司1847年12月出版。经作者的姐姐夏·勃朗特修订并作序于1850年再版。中译本有:任光建本,书名《狭路冤家》 (1930);梁实秋本,书名《咆啸山庄》(1942);罗塞本,书名《魂归离恨天》(1949);杨苡辉本,书名《呼啸山庄》(1955、1980);方平本,1986年上海译文出版社出版。艾·勃朗特(Emily Bronte,1818—1848),英国女作家。出生在英国北部约克郡山区的一个穷牧师家庭,3岁丧母,6岁到附近一家教会慈善学校读书。她自幼喜爱大自然,对文学有着浓厚的兴趣,曾创造了一个她自称为冈多尔的太平洋岛国的传奇故事。成年后为生活所迫,曾外出做家庭教师,也曾和姐姐夏洛蒂一起到布鲁塞尔一所学校学习法语和德语。她们和妹妹安一起于1846年以假名合出了一本诗集,但只卖了两本。在那本诗集出版受到冷遇之后,艾米莉开始创作《呼啸山庄》。该书出版后不到一年,艾米莉因肺病而早逝。
小说描写了一个爱情与复仇的故事。呼啸山庄的主人恩萧收养了弃儿希刺克厉夫,让他与自己的儿子辛德雷、女儿凯瑟琳生活在一起。老主人对他关怀备至。凯瑟琳与希刺克厉夫性格相投,形影不离。可是辛德雷无法容忍这些。在老主人死去之后,他断绝了希刺克厉夫的教育,把他降到了奴仆的地位。希刺克厉夫和凯瑟琳的友情继续发展着。他们俩都有着狂傲不驯的性格,终日结伴在荒原上游玩,共同反抗辛德雷暴君般的家庭统治。但终因希刺克厉夫地位低下,凯瑟琳屈于虚荣心,接受了画眉田庄富有的少主人林惇的求婚,天真地认为这样可以把希刺克厉夫解救出来。希刺克厉夫得知此事,愤然出走。三年后又奇迹般地致富归来,他仍然与凯瑟琳炽烈地相爱着,几次前往田庄与凯瑟琳相会。两人长期受压抑的感情火山般地暴发,几乎到了疯狂的地步,场面撼人肺腑。希刺克厉夫决心要向辛德雷和林惇两家复仇。他先纵容辛德雷酗酒赌博,使得辛德雷把整个庄园都输给了他,凄然死去。留下一个儿子哈里顿成了希刺克厉夫的雇工。他又引诱林惇的妹妹伊莎蓓拉与自己私奔,完婚之后又百般虐待。伊莎蓓拉逃往外地,生了一个病儿林惇·希刺克厉夫。凯瑟琳忍受不了巨大的精神刺激,生了女儿凯蒂之后死去。希刺克厉夫对两家的后代仍不放过,在小林惇12岁时把他携迫到山庄,并在他病死前绑架了凯蒂,迫使二人结了婚,从而使得他自己在老林惇死后又占有了画眉田庄。至此,他成功地完成了对两家的复仇计划。这时他别无所求,终日沉浸在对已故情人的思念之中。此外,他无可奈何地看到两个家族的后裔哈里顿与凯蒂相爱,从而感到自己复仇的徒然。于是他只想到阴间去与情人相会,终于绝食而死。小说结尾时哈里顿与凯蒂准备结婚,而牧羊童则说看到了希刺克厉夫与凯瑟琳的鬼魂在荒原上结伴游荡。于是人间、阴间都得到了圆满团圆。爱情是小说的主线,与之相辅的是复仇这一条副线。希刺克厉夫的近乎凶残的复仇乃至最后的死亡都是由他对凯瑟琳的爱而引起的。小说以爱的实现而结束。也有人认为小说不到一半,女主人公就死了,不能算是爱情小说。小说融现实主义与浪漫主义的创作方法于一体,既刻画了18世纪英国西部偏僻山区的生活,又以丰富的想象创造了异乎寻常的爱恨意识。作者还采用象征主义的手法,使得大自然的风暴与人物的命运、事态的发展息息相关。小说结构严谨、均衡,构思周密、巧妙。在叙述方法上独具匠心,采用了前后呼应,多层次,多视角的手段,充分显示了作者的才华与独创性,为小说在英国文学史上赢得了重要一席。