店员

店员 : 以犹太人为主题的小说。伯·马拉默德著。1957年出版后曾风行美国。伯·马拉默德(Burnard Malamud,1914—1983),犹太裔美国小说家。生于纽约市布鲁克林镇。他的父母都是俄国移民。他在曼哈顿进了纽约城市学院,获得文学学士学位,后又在哥伦比亚大学获得文学硕士学位。1939年,他开始了教学生涯,现在美国本宁顿学院教授英语。1964年,他成为美国艺术和文学学会会员。1967年,成为美国科学艺术研究院成员。在50年代初期开始创作,是美国犹太文学有代表性的作家。其主要作品有小说《呆头呆脑的人》、《新生活》、《装配工》、《费德尔曼写照》,短篇故事集《伦布兰特的帽子》、《魔桶》、《犹太鸟》等。
本小说以“人人都是犹太人”作为主题,塑造了3个主要人物:犹太人莫里斯·波贝尔是个小店主,笃信犹太教法规,是个虔诚的犹太教徒。虽然他的生活道路是艰辛的,终日徘徊在破产的边缘,毕生潦倒,却深信作为一个“上帝的特选子民”的犹太人,生来就是“为人类赎罪而受苦的”;意大利人弗兰克·阿尔派因是一个流浪汉,内心充满着矛盾,辛酸苦难的生活使他走上了犯罪的道路,参与了抢劫莫里斯的店铺。他怀着赎罪的感情,竭力帮助被劫者。但他与莫里斯一家相处的过程中,又与莫里斯的女儿海伦·波贝尔产生了爱情;海伦·波贝尔既具有老一代犹太人墨守成规的性格,又具有新一代希望摆脱桎梏、插足“上流社会”的特征。故事的中心地点是贫民窟布鲁克林一家濒于破产的小杂货店。情节以围绕莫里斯的“苦炼”和弗兰克的“净化”两条线索展开,并以莫里斯的死,弗兰克挑起经营店铺的重担和海伦相依为命为结束。故事开始发生在严冬即将降临的11月。漫长寒冬岁月的苦难,象征着莫里斯“苦炼”过程,也象征着弗兰克“净化”的过程。故事是在大地回春、万物欣欣向荣的4月结束的。它象征着莫里斯的“超度”,也象征着弗兰克的“新生”。他从一个歧视犹太人的流浪汉,皈依为犹太人,步着莫里斯的后尘,走上了“为人类赎罪而受苦”的生活道路。作者以此体现了小说的主题思想:“人人都是犹太人”。试图说明:不论是犹太人莫里斯·波贝尔,还是意大利人弗兰克·阿尔派因都是“生来为赎罪而受苦的人”。
小说揭露了美国资本主义社会的丑恶和不平,寄同情于下层的苦难人民。在艺术技巧方面,作品擅长于人物内心冲突的描写,笔调幽默、诙谐而感伤,还善于运用意味深长的象征手法。但是,作者对人的观察、分析、表现,却是从资产阶级人性论出发。他的褒贬常常离不开抽象的道德观。是以宗教式的“道德原则”来衡量和判断他的人物的。