宝岛

宝岛 : 19世纪英国长篇小说。罗·史蒂文生著。1883年出版。中译本又译《金银岛》,1980年上海译文出版社出版,荣如德译。罗·史蒂文生(Robert Louis Stevenson,1850—1894),19世纪末英国新浪漫主义文学的代表。生于苏格兰首府爱丁堡一个灯塔建筑工程师家庭,曾在爱丁堡大学学习土木工程专业,后改学法律,1875年正式开业当律师,不久便改行从事文学创作。由于体弱多病,曾到法、意、德等国治疗。1888年因久患肺病来到南太平洋萨摩亚群岛定居,对岛上土著居民的悲惨命运深表同情,支持他们的独立斗争并写文章揭露德国统治者的残酷统治,1894年突然中风而死。主要作品有《新天方夜谭》、《宝岛》、《化身博士》、《诱拐》、《卡特琳娜》、《黑箭》、《错箱记》、《巴朗塔莱的少爷》及诗歌《儿童诗园》。
本书中译本共34章,约16万字。故事讲述少年吉姆在海岛上经历种种危险,终于战胜海盗找到财宝。在英格兰海滨的一个客店里住进了一个名叫比尔的老水手,自称是个“船长”。白天他带着望远镜在海湾游转,夜晚就在酒店拚命喝酒,并讲些恐怖的航海故事。他告诉酒店主人的儿子吉姆要当心“独腿水手”,一天一个叫“黑狗”的人来找他,几天后又有一个盲丐给他送来了海盗的“黑传票”。比尔惊恐万状,当日脑溢血发作而骤然死亡。在比尔的航海皮箱里,吉姆找到了海盗头子弗林特生前埋藏财宝的地图。他与利夫西医生和乡绅特利劳尼商量,当即决定出海探宝。在“埃斯班诺拉号”船上,一些人忠于医生和乡绅,而多数人都是化装成水手的海盗。吉姆无意中得知那个冒充厨子的约翰·西尔弗就是令人心寒的“独腿水手”,也是海盗的头子。吉姆及时把这一情况报告了医生。小船刚刚驶进海岛,吉姆及大部分海盗都上了岸,医生和乡绅抓紧时间把粮食、弹药运到岸上的一个木屋里,准备退守木屋抵抗海盗。吉姆慌乱地在丛林中跑着,遇到一个被放逐到岛上已住了3年的海盗本·冈恩,他说他知道宝藏的秘密,要求吉姆把他带回人间。离开冈恩,吉姆找到同伴们,经过顽强拚杀,打退了海盗的进攻。夜晚吉姆溜出木房,乘着冈恩自制的小艇划向帆船,把锚索割断,甲板上只有受伤的海盗汉兹一人,吉姆把船驶向岸边,搁浅停泊下来,汉兹想对吉姆行凶,被吉姆打死。吉姆回到陆地向木屋走去,然而医生早已放弃了木屋和地图,吉姆被海盗抓获。天亮后海盗们带着地图找到穴洞,却发现财宝早被挖走。埋藏在附近的医生等人打垮了海盗。原来冈恩早已把财宝挖出转运到他的山洞里,吉姆他们把财宝装上帆船顺利返航,途中海盗西尔弗偷了一袋金币逃走了。
本书是史蒂文生的成名作,也是代表作。小说由主人公吉姆用第一人称叙述,故事情节紧凑,扣人心弦,充满奇异的浪漫色彩,具有强烈的戏剧效果。虽然故事发生在18世纪,但既无对重大历史事件的描写,又无对风俗生活的记述,对主人公、人物心理及动作环境的描写笔墨非常经济,作者不是着重人物的创造,而是突出构拟情节及一些动人的场面和气氛,表现了作者的写作特征。