试用期

试用期 : 以苏联20年代肃反为题材的中篇小说。巴·尼林(见“冷酷”)著。中译本1957年中国青年出版社出版,草婴译,书名《考验的时期》,后来又由译者改为《试用期》。收入花城出版社1983年出版的《拖拉机站站长和总农艺师》一书。小说中译本约11万多字,共21章。主要人物是两个共青团员:17岁的叶戈罗夫和18岁的扎伊采夫。某刑事调查局只有一个空额,可共青团省委搞错了,开来两封介绍信,因此2人同时来到了刑调局。可按照刑调局的编制,两个人只能留下1个:不是叶戈罗夫,就是扎伊采夫。在见习期内带领他们的老师茹尔决定,哪一个工作表现好就留下哪一个。扎伊采夫从小就幻想干些惊心动魄的冒险活动,甚至拿自己的年轻生命去孤注一掷也在所不惜。试用期间,扎伊采夫表现得积极主动,勇敢果断,但有时有炫耀勇武精神之嫌。此外,他对犯人过于简单粗暴,在办案中随便动手打人。茹尔教育他说:“这么说来,你是在当场给他宣判罪行,并且当场执行吗?请问你是什么人?是谁授权你审判他的呀?国家只委托你逮捕杀人犯……至于审判将在别的地方进行。在别的地方将进行详细的调查分析。因此,你是越权了。而越权是要送禁闭所的……”,叶戈罗夫则相反,起初性情腼腆,谨小慎微,缩手缩脚,第1次跟随茹尔出去办案,就被死尸吓得昏了过去。但他比较爱动脑子,遵守纪律,有怜悯之心。有一次去抓罪犯,天寒地冻,罪犯临被逮走时没有穿大衣,叶戈罗夫就走过去拿起大衣给他披上。针对他胆小的弱点,茹尔说:“干我们这一行,主要的是不能胆怯。不论什么时候,我们都是勇敢的人。多数不怕少数,有了火炉不怕天寒”。此外,茹尔还让他在实践中锻炼胆量,故意在夜间派他一个人到停尸所去执行任务。最后两个年轻人都逐渐改正了自己的缺点,同时被录用为刑调局正式工作人员。作品充满严峻的紧张情节和强烈的人道主义激情,被称为“描写十月革命后现实生活的杰出的中篇小说”。