萌芽

萌芽 : 法国小说。左拉(见“鲁贡—马卡尔家族”)著。1885年出版。中译本有杨羊、黎柯、刘煜、倪爱禧等人的译本。
《萌芽》描写了法国北部的矿工大罢工。主人公艾蒂安纳是铁路工场的机器匠,因打了工头而被开除,他到了伏娄矿场,做了矿工。老矿工马安把他领到矿井对面的有利小酒店包伙和住宿。在小酒店里,他认识了矿上的机械匠苏瓦林——他是俄国贵族的子孙,在谋刺沙皇失败后,逃到法国的。艾蒂安纳逐渐习惯了井下的苦难生活,而且能干,受到大家的信任。这时,他和国际工人协会有了联系,并积极争取发展新会员,建立一个“国际”支部,参加与资本家的斗争。后来,艾蒂安纳做了马安家的房客,他经常阅读从“国际”寄来的和从苏瓦林那里借来的书籍,并在每天晚上向马安一家讲述他理想社会的美妙前景。由于艾蒂安纳不断宣传,以及马安夫妇从旁说服,艾蒂安纳创建了用以应付罢工的金库,而且组织的势力越来越大,他被任命为这个组织的书记。这时公司又借种种名义加重了对矿工的剥削,工人无法养家糊口,于是,大家决定罢工。矿工们派代表同经理谈判,公司董事会拒绝接受复工条件,这进一步激怒了工人,罢工浪潮蔓延到其他矿场。面对这种形势,艾蒂安纳希望罢工工人加入“国际”,把力量组织起来。但酒店老板指责他组织“国际”是为了站在众人头上,另一方面苏瓦林也不同意加入“国际”,主张用可怖的谋杀来激起统治的恐慌。艾蒂安纳只好要求国际工人协会诺尔省支部书记来伏娄演说,在他的鼓动下,蒙楚1万矿工成了国际工人协会的会员。蒙楚矿工的队伍越来越大,他们摧毁了一切,扫荡了一切。公司企图以饥饿逼迫工人让步,但他们不屈服,公司又企图让反罢工分子由军队保护复工,罢工工人便包围了伏娄,军警进行了血腥镇压。蒙楚枪杀工人的事件,激起了广泛的愤怒,持续的罢工变成社会危机,政府要求迅速结束罢工,公司施展了阴谋手段,矿工失败了。但矿井下的苦难生活磨炼了艾蒂安纳,自由的种子已经在土壤里萌芽,一支要求复仇的队伍正在矿井深处成长壮大。
《萌芽》围绕一次罢工的前前后后,描绘了矿工的悲惨境遇,在一定程度上写出了工人的思想觉悟和斗争精神,控诉了资本家对工人群众的剥削压榨,表现了激烈的劳资冲突。它在法国文学史乃至世界文学史上,第一次比较成功地在长篇小说中塑造了革命的无产者的形象。