阔少爷

阔少爷 : 美国短篇小说。原载《所有悲伤的年轻人》。司·菲兹杰拉德(见“人间天堂”)著。1926年出版。中译本1983年上海译文出版社出版,文光译。
安森·亨特富有、英俊、魁梧健壮,乐于助人。他也很爱交际,喜欢吃喝,而常常醉酒。作为一个耶鲁大学生、海军飞行员和华尔街掮客,他都干得十分出色。但他在恋爱方面则并非一番风顺。首先,他爱上了波拉·莱金德尔小姐。她是一个性格深沉、为人真诚、举止端庄的姑娘。由于安森性格软弱而生活放纵,如他常常酒后出丑等,她终于抛弃了他。安森失恋之后,变得玩世不恭了,与一个追名逐利的姑娘道丽·卡吉尔开始了一场风流韵事,他们频繁往来,但他并非真心爱她。这时,不管是爱情还是金钱,都不能使他感到满足。后来恋人走了,朋友散了;就在他感到孤独和绝望的时候,他与已别7年的波拉·莱金德尔又重逢了。波拉与洛厄尔·撒耶结婚后生了3个孩子,然后离婚与彼特结婚。他们夫妻恩爱,生活幸福。其实,安森心中仍爱着波拉,波拉甜美的家庭生活使他认识到他丢失了多少欢乐。不久,波拉死于难产。这使他的精神濒临崩溃的边缘。在同事们的劝说下,他与好友(故事叙述者)去欧洲旅行。就在横渡大西洋的船上,他迷上了一个戴红色苏格兰帽的姑娘——他的心智恢复正常了。另外,他那个40多岁的婶母埃德娜与卡里·斯隆先生相爱的故事激起了他的愤怒和妒忌。斯隆在他的威胁(揭露其真相)下,终于自杀了。
这个故事说明大量金钱对青年人的影响作用。小说一开始,菲兹杰拉德说:“让我把富人的情况告诉你吧。他们跟你我不一样。”亨特的一生证明了富豪与普通人的这种“区别”。这一区别既使他陶醉,也令他苦恼:富人相信他们所具有并享用的这些特权是法定的。亨特一生下来就占有这种特权,也从来没有怀疑过他的所有权问题,更不曾想到放弃这种权利。他也从来没有考虑过这种特权的真实含义和他将为这一特权付出什么代价等问题。他盲目地占有这一切,盲目地滋生了一种优越感。总之,小说阐明了大量金钱对青年人身心的恶劣影响。大量金钱,特别是大宗世袭财产会使富家子弟“自命不凡”,“恣意妄为”,而不能正确对待他人和社会,不能正确处理现实生活中的矛盾,而常常导致失败和不幸。这种失败和不幸一般总是表现在个人的爱情问题上,因为“爱”不是商品,是不能用金钱购买的一种人类感情。