天路历程

天路历程 : 英国古典文学寓言。约·班扬著。全书分两部,第1部于1678年出版,第2部于1684年出版。中译本上海译文出版社1983年出版,西海译。约·班扬(JohnBanyan,1628—1688),英国传教士、作家。生于贝德福德附近,小时候在本地一所学校读过书,很早就继承了父业。他于1644至1646年参加了议会军队,接触过清教徒运动和社会各阶层的人物,这对他以后的宗教信仰和文学创作产生了影响。1653年,他加入了贝德福德浸礼会,成为一名传教士。因违犯了政府关于不信奉国教的人不得自由传教的禁令,于1660年被逮捕,监禁12年,在狱中开始写作。1672年获释后,1676年又再次被捕入狱6个月。晚年他担任浸礼会牧师,仍外出传教,同时继续坚持写作,并以补锅为业。他的第1部著作是1666年出版的自传《罪人受恩记》,写于狱中。《天路历程》是他的代表作,也写于狱中。其他著作还有《恶人先生的生平和死亡》、《神圣战争》、《天路历程》第2部。
本书中译本共分两部,约23万字。第1部作者叙述他在梦中看见一个名叫基督徒的人,为摆脱身上的重负——背负着的罪,满怀痛苦地在田野里徘徊,经过宣道师的指点,他决定离开故乡毁灭城,到圣城去,因为那里是天上最美好的家园,他高喊着:“生命!生命!永恒的生命!”开始了前往天国的艰险旅程。他先从灰心沼中挣扎脱身后,来到了解释者的住宅,在那里听到和看到了许多事情,意志更加坚定了。当他吃力地奔跑到一个十字架前面时,忽然感到身上的重负没有了,浑身轻松。他爬过了艰难山,来到了屈辱谷,之后,又到了死荫谷,途中受到两只狮子的威胁,受到凶恶敌人魔王的袭击。基督徒来到了连职业、荣誉、升迁、爵位、国家、王国、欲望等什么东西都可以出卖的浮华市集,从憎善法官的迫害下逃了出来,又从怀疑堡垒的主人绝望巨人的手中脱了险,来到了快乐山,走完了着魔之地,进入了有夫之妇的国土,蹚过天门前的一条河,最后终于来到象太阳那样发光的城市——圣城。故事结尾写道:“这时候,我醒了过来,啊,原来是一场梦呢。”第2部描写基督徒的妻子继丈夫之后前往天国的故事。基督徒走后,女基督徒非常思念丈夫,她决心带着4个儿子,步基督徒的后尘,开始天路客的生涯。邻居慈悲和他们同路,他们在天路的开端,受到了神的接纳,在一个名叫大无畏的人的带领和帮助下,他们历尽千难万险,战胜邪恶与恶魔,跋山涉水,最后到达了天国。
本书是一部讽喻小说,它在细节描写和人物性格塑造等方面,对后来英国小说的发展产生了重大的影响。先后被译成100多种文字和方言出版。