永恒的规律

永恒的规律 : 苏联当代道德题材长篇小说。诺·顿巴泽著。发表于1980年《小说月报》第17期。中译本外国文学出版社1982年出版,程文、梁再宏译。诺·顿巴泽(НодарДумбадзе,1928—1984),苏联格鲁吉亚作家。1950年毕业于第比利斯大学经济系,毕业后留校任教。后任杂志编辑。1973年起任格鲁吉亚作协书记。1948年开始发表作品。主要著作有长篇小说《我、奶奶、伊利科和伊拉廖恩》、《我见到的太阳》、《别害怕,妈妈》、《喜气洋溢的夜晚》、《白旗》。
本书通过主人公巴恰纳住院治病期间对往事的回忆和对现实的见闻,生动地描绘了主人公一贯申张正义,正直善良,嫉恶如仇,勇于斗争的共产党人的优秀品质。当巴恰纳还很年幼时,他的父母就在肃反运动中被无辜清洗,因此精神受到重大刺激,从而患上了难以治愈的心脏病。为了糊口从小就开始了放牧生涯。他不畏强暴的优秀品质从小就已形成。当他还是个孩子的时候,就机智巧妙地铲除了民兵难以抓获的无恶不作的马奴恰尔这个当地一患。他以大无畏的精神正了被人无辜唾骂的塔玛拉的名声;用自己的善良之心帮助疯人玛尔戈,用自己的爱去拯救一个对生活失去信心,被人骂为娼妓的女人。为了维护公正的原则,他顶住辱骂和威胁,大胆抨击不正之风,揭露不良现象。他廉洁奉公,屡次拒收贿赂,并把便盆扣在厚颜无耻的行贿者身上。用神甫约拉姆的话说,他是“一个人道的使者”,“是圣子,圣灵,圣爱”。小说通过巴恰纳的所作所为,揭示了“在世上确立和平、正义、诚实和善良”,“人活在世上要尽力相互帮助,尽力使彼此灵魂不朽:由你及我,由我及彼,由彼及远,以至无穷”这一永恒规律的主题。作品中用讽刺、幽默的笔触和夸张、隐喻的手法塑造人物的形象,并通过生动的故事引起读者对作品中提出的问题的深思。小说1980年一发表就获该年度列宁奖金,被称为80年代“路标式”作品。