尼尔斯历险记 : 直译为《尼尔斯·豪尔耶松传奇般地周游瑞典》,或译《骑鹅旅行记》,长篇童话故事。塞·拉格洛夫(见“古斯泰·贝林的故事”)著。发表于1907年。1980年人民文学出版社出版中译本,高子英、李之义、杨永范译。另外,1953年上海文化生活出版社的中译本《里尔斯历险记》系根据德译本译出,吴朗西译。全书分上下两册,共55篇,约40万字。作品叙述一个14岁的男孩尼尔斯不爱读书,性格孤僻,好搞恶作剧。他在小妖精的蛊惑下变成了一个只有拇指大的小人儿,骑在鹅背上,与一群大雁共同生活了近8个月,并周游了全瑞典,变成了一个性格温柔、忠诚善良而富有责任感的好孩子。以此为线索,许多富于诗情画意的神秘的民间传说和瑞典的风俗习惯,伴随着瑞典美丽的森林、湖泊、山川和海洋一一呈现,大自然和动物在故事中占了主要位置。本书是一本文艺性、知识性、科学性很强的作品,1906—1907年,瑞典人开始把它当作教科书出版,以后又被译成几十种外国文字,成为世界文学宝库中的明珠,在北欧与安徒生童话齐名。
母与子 : 又译《欣悦的灵魂》,法国小说。罗曼·罗兰(见“贝多芬传”)著。1922至1933年陆续出版。中文全译本从1980年起分卷由人民文学出版社出版,罗大冈译。 《母与子》共4卷,包括《安乃德和西尔薇》、《夏天》、《母..
动物书 : 又称《动物读本》,小品文集。贾希兹著。贾希兹(al-Jahiz,775—868),阿拉伯文学家,伊斯兰教义学家。生于巴士拉,家境贫寒,据说其祖辈为非洲黑人。贾希兹(意为“金鱼眼”、“凸眼”人)是他的别号,本名为阿·本..
老黑人和奖章 : 喀麦隆长篇小说。费丁南·奥约诺(见“童仆的一生”)著。1956年法国帕克特出版社出版。后被译成英、意、德、俄、日等多种文字在各国出版。第1版中译本1959年中国青年出版社出版,王崇廉译。 本书是非洲..
吉尔伽美什 : 古巴比伦史诗。先是在民间口头流传,后经若干古巴比伦文人加工整理,形成一部完整的史诗。1981年辽宁人民出版社出版根据日文翻译的中译本,赵乐甡译。吉尔伽美什传说的出现可以上溯到古巴比伦的苏美尔时代..
吉尔约岭上的一家 : 挪威长篇小说。约那士·李著。写于1883年。中译本柯青根据马西尔德·曼翻译的德文本转译,1962年9月人民文学出版社出版。约那士·李(JonasLie, 1833—1908),19世纪挪威作家,在挪威文学史上,曾与易..