老黑人和奖章

老黑人和奖章 : 喀麦隆长篇小说。费丁南·奥约诺(见“童仆的一生”)著。1956年法国帕克特出版社出版。后被译成英、意、德、俄、日等多种文字在各国出版。第1版中译本1959年中国青年出版社出版,王崇廉译。
本书是非洲批判现实主义代表作。主人公麦卡是一位喀麦隆农民,一向勤勤恳恳、默默无闻地劳动。白人传教士统治了这个地区以后,要新建一个教堂,麦卡祖上传下来的良田被占用了,他心甘情愿,因为他相信这是“一条笔直通向上帝天国的小路。”第二次世界大战爆发了,他的两个儿子都被殖民当局征去当炮灰,后来都死于前线。殖民当局为了政治需要,要表彰他,以示对黑人的“友谊”。麦卡接到城防司令邀请他去参加法国国庆典礼并要授予他奖章的请柬后,先是受宠若惊,不敢相信。后来他兴高彩烈地准备新衣服和皮鞋。消息传开后,有些乡亲们很羡慕他,说他“交了鸿运”,“是享福之人”,就连麦卡的朋友和亲戚也被人羡慕起来。同时,有些人则认为老麦卡是糊涂的,殖民者夺走了他的土地和儿子,他却一心想求得殖民者的好印象,根本没有认识到他受到的压迫和欺骗。老麦卡在亲朋好友的热烈欢送下离开了村子,一大清早赶到城里。在广场上,他顶着烈日,在一个用粉笔画的圆圈里一动不动地站了一个多小时,恭候白人长官的到来。这期间他也曾感到很难受,但是当白人高级专员把奖章挂在他脖子上时,他的眼睛又被光荣蒙住了,他觉得自己已成为顶天立地的伟大人物。而他的妻子在人群中观看他被授予奖章的情景,激动万分,只是当别人提起她死去的两个儿子和失去的土地时,她才不禁悲伤落泪。授奖仪式后,麦卡与其他的黑人都被请到“非洲之家”赴宴。宴会上,白人司令大谈特谈友谊与合作,有人鼓掌,但大多数的黑人心中并不相信这些。老麦卡由于连日来的疲劳,支持不住,就在宴会厅里的凳子上睡觉了。宴会散时,无人发现他,他就被锁在大厅里。当夜,一场狂风暴雨袭来,把“非洲之家”冲垮了,老麦卡慌乱逃生,丢了奖章,迷失了方向,误入白人居住区,被警察逮捕。在警察局,他一再声明自己的身份并要求“友谊”,但无人听他的,他被污辱和拷打,直到天亮才被释放。他回到家时,他的亲朋好友正在盼望着他“光荣”归来,为他庆贺一番。看到他被打成这副样子,大家深为他的遭遇而愤怒。在大伙儿的怒吼和咀咒声中,老麦卡终于觉悟了。他突然意识到自己被骗得多么深呵,他痛苦地说:“我是最后一个傻瓜。”
本书通过一个老黑人的觉悟过程,有力地揭露了殖民者在“友谊”谎言掩盖下的残酷剥削与掠夺;老麦卡所代表的正是非洲的昨天,在这“最后一个傻瓜”的幻想破灭的废墟上,诞生了一个个人自尊和民族自尊觉醒了的、战斗的非洲。