两宫之间

两宫之间 : 埃及长篇小说三部曲。纳吉勃·马哈福兹著。1956—1957年出版,后被译成欧洲各种语言在各国出版。
纳吉勃·马哈福兹(Najib Mahfuz,1911— ),埃及小说家,第1位获得诺贝尔文学奖的非洲作家。出生于开罗,毕业于开罗大学哲学系。大部分时间在文化部门任职。自1939年发表了第1个短篇小说集《疯狂的传闻》之后,共创作了长篇小说和短篇小说集各20部。他的长、短篇小说,都反映出他对祖国的了解及对各种社会问题的具有哲理性的深刻剖析。他对宗教、国际关系等问题,也有十分精辟的评述。他的文学创作画面壮阔,无与伦比地反映出埃及社会跳动的脉搏。他的小说语言简炼、富有象征意义,成为阿拉伯文学的典范。他的作品绝大多数被译成各种文字在世界各国出版,他的作品为他赢得诺贝尔文学奖。主要作品除本书外还有:历史长篇小说《命运的游戏》、《拉多比斯》、《费瓦赫之战》;社会风俗小说《现代开罗》、《汉·阿里—哈利利》、《阿里—密达克胡同》,《海市蜃楼》,《始与末》;宗教故事《盖贝拉威的孩子们》;长篇小说《小偷与狗》、《平民史诗》、《路》、《乞丐》、《臭名昭著的家》、《伞下》、《尊敬的阁下》、《尼罗河上的闲话》;短篇小说集《真主的世界》、《黑猫旅馆》;小品文集《镜子》等。
本书包括:《两宫之间》、《向往宫》和《甘露街》。全文1500多页。每部小说都以开罗旧城区街道名为书名,展开了自1917年第一次世界大战至1952年埃及推翻君主制大革命前夕期间十分壮阔的埃及社会生活画面。全书以埃及一个中产阶级家庭3代人的生活经历,反映埃及在这30年间的社会变迁。第一部《两宫之间》,写开罗商人艾哈迈德是一个封建家长,对儿女和妻子拥有绝对权威。白天他在家里和店里道貌岸然,威严可惧;晚上则在外荒淫无度。正是在这样一个宗法制的商人家庭,发生了前所未有的变化:儿女们不顾一切恐吓和惩罚,起来反对父亲的管束,选择独立的生活道路;连一向无条件服从丈夫、从不迈出大门一步的妻子,也违背丈夫的意愿出门朝拜。艾哈迈德的5个孩子,只有小儿子让他省心。大儿子同他一样离不开酒和女人;大女儿好挑剔、吵嘴;二女儿与青年警官自由恋爱;二儿子参加了1919年的民族解放斗争。艾哈迈德坚持反对儿女们的“叛逆行为”,更为二儿子担心。后来,他终于对二儿子的抗英爱国精神妥协、让步,并与朋友们共同关心政治、谈论国家大事。第2部《向往宫》,艾哈迈德的二儿子在反抗英国殖民统治的游行示威中被枪杀,革命失败了。艾哈迈德万分悲痛,决定收敛自己荒唐的生活。他的小儿子已长大,继承了哥哥的反英革命思想。然而,在随之而来的革命低潮时期,小儿子也象许多知识分子一样,脱离了民族解放斗争,成为动摇、怀疑的冷眼旁观者,并一味沉缅于酒色。终于,他与大哥在妓女处相遇,并了解到父亲又过上了酒色过度的生活。第3部《甘露街》,艾哈迈德的孙子们一代人更积极投入社会政治活动,有的成为狂热的宗教主义者,有的则热衷于社会主义思想,但全家人基本上都支持华夫脱党。1936年,华夫脱党领袖与英国签订英埃条约,埃及争得更多权利,国内局势动荡不安。随着希特勒发动战争,意大利参战,埃及王室之间、华夫脱党内的矛盾更加激化,艾哈迈德一家三代人的政治观点也发生了分歧,并加深了家庭的分化。孙子小艾哈迈德,不顾家人的激烈反对,接受马克思主义思想,成为共产党员;而其他人则参加了反动组织“穆斯林兄弟会”。老艾哈迈德因病卖掉店铺,不久死去。小艾哈迈德被捕入狱,但他在狱中坚持斗争,号召人们起来斗争,争取解放。他的观点最终影响了家庭其他成员,他们决定与小艾哈迈德站在一起战斗。
本书受到阿拉伯和国际评论界的高度评价,被推崇为一部真实不朽的历史性作品。本书成功地捕捉住那个时代的埃及社会特征和精神面貌,为此作者声名显赫,荣获埃及国家文学奖。