抛锚

抛锚 : 又名《一个可能发生的故事》,中篇小说。弗·迪伦马特著。创作于1955年。中译文收入1985年上海译文出版社出版《迪伦马特小说集》,张佩芬译。弗·迪伦马特(Friedrich Durrenmatt,1921— ),或译杜仑马特,瑞士德语剧作家,小说家。生于瑞士伯尔尼地区科诺芬根一个政治家和作家世家,父亲是个牧师。曾在伯尔尼和苏黎世学习哲学、文学、神学和自然科学。他擅长绘画,曾任苏黎世《世界周报》美术和戏剧编辑。1947年第一部剧作《写在书上》搬上舞台后走入文坛。在他创作的戏剧、小说、广播剧、电视剧、电影剧本、儿童文学以及戏剧理论等30余种著作中,主要的成就体现在戏剧和犯罪小说两方面。重要的剧本包括《罗慕路斯大帝》、《密西西比先生的婚事》、《天使来到巴比伦》、《老妇还乡》、《弗兰克五世》(又名《一家私人银行的歌剧》)、《物理学家》等,犯罪小说最重要的是两个中篇《法官和他的刽子手》和《抛锚》以及长篇小说《诺言》。
小说约3.4万字。写商人阿尔弗雷德·特拉普斯在做完一桩生意从乡间向城里返回的路上汽车抛了锚,为求艳遇,他留宿在村里。主人热情邀请他参加晚上的男子汉晚会,和他们一起玩法庭审判的游戏。原来主人是个退了休的法官,他的朋友库默尔曾经是个律师,措恩也曾是个检察官,他们讲明审判只是游戏,并引发特拉普斯毫无顾忌的诉说自己的生活。在审判中,特拉普斯与古加克斯太太的私通,以及最后从公司里挤掉这位前任上司的努力,在三位老人严密的推理和论证中竟成了一次精心预谋的不见血的杀人案。特拉普斯无力辩驳,也信以为真——精神上抛了锚,竟自己给自己定了罪,并上吊自杀。作者用推理方式对一个自己完全不知情的当事人的罪恶进行调查、审讯和判决,而这场游戏的结果却出人意料,发人深思,小说写作也超出了一般犯罪小说的模式。