青春觉醒

青春觉醒 : 德国悲剧。弗·魏德金德(见“地神”)作。1891年在苏黎世出版。1906年11月20日在柏林首次演出。上演后引起社会极大轰动,连演117场。但不久即被封建卫道者谴责为伤风败俗,曾遭禁演。1912年才撤消禁演令。1912年收入慕尼黑出版的6卷《全集》第2卷。1924年收入慕尼黑出版的5卷《剧作选》第1卷。商务印书馆1934年出版汤元吉的中译本,书名《春醒》。
剧本共分3章。取材1890年间德国发生的真实事件,描述3个少男少女因对性知识年幼无知造成的悲剧。内容叙述某文科中学的女学生温德拉·贝格曼年方14岁,自她姐姐怀孕生孩子后,好奇地想知道人是怎么会生育的。她去问母亲,母亲却羞于出口,不肯给她作性知识的启蒙教育。同班男同学莫里茨·斯蒂弗尔也在暗自思索生命的诞生与男女性成熟问题,苦于父母亲管教严厉,深感压抑。另一男同学梅尔希奥年岁稍长,母亲宽厚开明,允许他阅读有关性知识的书籍。他答应莫里茨给他看一些抄录的资料。不久,梅尔希奥和温德拉在接触中产生了异性吸引,因性冲动而发生了关系。莫里茨看了梅尔希奥给他的性启蒙资料后,缺乏家长和老师的正确引导,整日想入非非,思想不集中,学习成绩明显倒退,终于留了级。莫里茨留级后得不到他人的理解,感到既羞愧又绝望,想逃往美国去,后来开枪自杀。老师们认为是梅尔希奥把莫里茨引上了邪路,莫里茨的死应由他负责。学校为此将梅尔希奥开除。梅尔希奥的父母把儿子送进少年教养院去管教,梅尔希奥又从教养院逃了出来。正好温德拉已怀孕,她自己对此不明所以,母亲担心张扬出去会使家庭出丑,便让女儿私行堕胎,温德拉在堕胎时不幸死去。梅尔希奥获悉温德拉因堕胎而死,感到这是他的罪过,便于夜间奔到莫里茨的坟上去痛哭,准备在坟头自尽。这时莫里茨竟从坟墓里走出来,对他诉说生的艰难和可悲,支持他自杀。正当梅尔希奥要去握莫里茨的手时,一个蒙面先生走来挡住了他,把他从死亡线上救了出来。这位蒙面就是生的化身。
剧本以蒙太奇手法组合而成,无连贯的情节,多抒情独白。严厉抨击了成年人的愚昧和虚伪的道德观念,提出了对青少年进行性知识的教育问题。