一个乡村侦察官的手记

一个乡村侦察官的手记 : 埃及长篇小说。陶菲格·阿里—哈基姆(见“契约”)著。1937年出版,后被译成英、法、意、德、日、俄等多种文字在各国出版。
本书是作者根据自身生活经历写成的。作者曾在埃及检察部门工作多年,耳闻目睹了大量的异闻轶事,这些事例充分发映出司法制度的弊端。本书就是一部辛辣讽刺这种弊端的小说。小说以手记的形式写成,记述了埃及某一乡村所发生的案例。一个普通的佃农被害死了,死亡情况被报到村侦查处,死者的家属希望得到公正的审处。然而,在这种偏僻的小村子,佃农世世代代没有一个识字的,有谁能为他们做主?侦查官也自然是欺侮不识字的庄稼人,他们为了欺上压下,进行了形式上的司法程序。整个司法程序与查清案例毫不相干,真正的罪犯消遥法外。当最终的判决下来后,受害者的亲人明知不公正,也毫无办法。他们只好采取逆来顺受的态度,忍辱含屈地接受了这一切不公。实际上他们世世代代的贫穷,肮脏的生活环境所带来的疾病已经摧毁了他们的意志。
本书对埃及当时的国家审判制度进行了尖锐的批判,以实际的事例揭露警察审讯的愚蠢和毫无意义,揭示埃及农村佃农可悲的真实生活和他们毫无人身保障的社会地位;同时向佃农们指出他们不论是生还是死,都是有产者权势摆弄之下的牺牲品,而想摆脱这种处境就首先要从逆来顺受和愚昧无知的状态中挣脱出来。本书是反映30年代埃及农村社会的最重要的作品之一。30年代的埃及正处于以希德基一帕夏为首的地主资产阶级专政的统治之下,这个政权以外国占领者为自己利益的保护者,同时又对本国人民进行残暴的专制统治。埃及处在外国资本权力和债务的奴役下,处在封建地主的专制下,这双重剥削与压榨使埃及社会十分贫穷落后。本书对号召人民起来推翻这个黑暗的统治起到了重大影响。