十字军骑士

十字军骑士 : 波兰历史小说。亨·显克维奇(见“你往何处去”),创作于1900年。中译本根据英译者Samuel A. Binion R. F. Fenno &Co. , New York, 1899—1900译出,1978年1月上海译文出版社出版,陈冠商译。
《十字军骑士》共分两部,84章,约60万字。小说反映的是14世纪末到15世纪初波兰和立陶宛联合抗击条顿骑士团的侵略,并在格隆瓦尔德一战取得胜利的一段光辉的历史。小说的主人公是兹皮希科和他的叔叔玻茨科。一天,叔侄2人受立陶宛大公威托特的派遣,到克拉科夫执行一项公务。途中,巧遇著名骑士尤伦德的女儿达奴莎。5年前,达奴莎的家乡遭到十字军骑士的袭击,母亲残遭杀害。兹皮希科对她一见倾心,表示要做达奴莎的骑士,而且发誓要为她的母亲报仇雪恨。第2天,在前往克拉科夫的途中,正好碰见一队十字军骑士团的骑士。兹皮希科不知道这是骑士团派去见波兰国王的使者,出于民族仇恨和年轻无知,袭击了十字军使者里赫顿斯坦。兹皮希科被关进了监狱,判处死刑。玻茨科和其他波兰骑士虽然竭力营救,但都无济于事。到了克拉科夫,里赫顿斯坦又向波兰国王当面告状,虽然两个公爵夫人和许多著名波兰贵族求情,但里赫顿斯坦还是非把兹皮希科置于死地不可。里赫顿斯坦骄横跋扈、肆意蹂躏一个邻国,到了无以复加的地步。波兰举国上下对此无比切齿痛恨,要不是达奴莎在关键时刻挺身而出,及时挽救了兹皮希科,兹皮希科是难以逃脱里赫顿斯坦的毒手的。正是条顿骑士团的这种恶行,导致了1410年的格隆瓦尔德大战。波兰和骑士团的大战一爆发,玻茨科和兹皮希科叔侄2人便率乡勇奋勇参战。1410年,两支大军相遇于格隆瓦尔德。傲慢的十字军骑士团满以为一举即可打败波兰。但波兰和立陶宛联合起来,同仇敌忾,合力御敌,很快使骑士团遭到了彻底的失败。而玛茨科和兹皮希科也终于找到了他们的仇人里赫顿斯坦,实现了他们报仇雪恨的宿愿。小说真实地表达了波兰人民和立陶宛人民对敌人的憎恨和爱国热情,描写了他们的英勇战斗和敌人的惨败,是一曲波兰和立陶宛人民反侵略战争的颂歌。小说也存在一些问题。比如,作者对于作为骑士团首领的大团长缺乏本质的认识,在一定程度上对其加以美化,因而使作者笔下的民族矛盾脱离了阶级斗争的实质。但总的来说,《十字军骑士》仍不失为一部优秀的爱国主义的作品。