[俄]契诃夫着。贾植芳译，上海文化工作社1953年5月版，10．3万字；浙江人民出版社1982年5月版，浙江文艺出版社1983年11月版。16万字。契诃夫的手记和日记，作家逝世后由他的夫人、俄国演剧家奥尔加·克宜碧尔·契诃娃整理出版。这些“手记”(1892－1904年)和“日记”(1896－1903年)记录了作家对现实生活的感受、正在孕育中的作品的速写、腹稿以及读书心得和作品摘录等。增订本又从《契诃夫全集》中选择了若干条目作为“补遗”，并附有契诃夫夫人写的《契诃夫临终》和契诃夫弟弟米哈伊尔·契诃夫写的《契诃夫和他的作品中的题材》。
《契诃夫手记》
《契诃夫手记》：