人鼠之间

人鼠之间 : 美国中篇小说。约·斯坦培克(见“愤怒的葡萄”)著。1937年出版。中译本1981年漓江出版社出版,秦似译。
本书中译本共6章,约8万字。作品通过描写两个流浪农业工人莱尼和乔治的痛苦生活境遇,展示出在资本主义的残酷压榨下,美国下层人民渴望得到土地的梦想永远难以实现,劳动者善良纯朴的天性以及他们之间真挚的情意与资产者的狡黠、猥亵和冷酷形成了鲜明的对照。主人公莱尼身强力大但智力低能,经常由于管不住自己而惹些麻烦,好友乔治机伶能干,时时处处关心照顾他。莱尼平日总喜爱揉摸一些软绉绉的东西,象小耗子、小狗之类的动物常常被他无意中掐死。在他们原来工作的农场他瞧见一个穿红衣服的女孩儿,便伸手去摸那衣服,那女孩吓得叫了起来,而莱尼越是抓紧不放,后来那姑娘告了他,说自己被奸污。为了躲避搜捕,乔治和莱尼不得不逃了出来,到另一个农场作工。在这里他们开始了背麦袋的工作。莱尼和乔治拚命干活,梦想将来有一天攒够了钱,能够得到一块永远属于自己的土地,有自己的房屋、菜园子,还有自己的猪、牛和兔子。农场主的儿子柯利傲慢专横,多次寻衅找碴儿欺负善良的莱尼,无聊空虚的柯利的老婆整日打扮的花枝招展,故意撩惹人。一日,大家都在外面赌钱,莱尼独自一人躺在畜舍里玩弄一只被他不小心捏死的小狗,柯利的老婆便来引诱他,让他揉摸自己那柔细的头发。莱尼用粗大的手指拔弄着她的头发,不肯松开,柯利的老婆尖叫着,挣扎着要他放手,莱尼使劲摇晃,无意中竟将她的颈骨摇断至死。乔治在河边找到了莱尼,又给他讲起了那已讲过数遍而莱尼永听不倦的梦想。为了不让莱尼落在压迫者的手里遭受折磨,乔治忍痛开枪打死了莱尼。
本书书名引自彭斯的诗句“鼠与人设计的最佳方案往往落空”,寓意莱尼和乔治等人的悲惨命运。这些单纯善良的贫苦农民怀着单一的梦想,渴望能有一块赖以生存的土地,这种起码的要求也得不到满足。作品中莱尼一次次表达他的梦想,“乔治,我们将来会有兔子,是吗?”好象是乐曲中的重句,在读者的心中回荡,代表了美国下层人民的强烈愿望。小说体现了作者对未接触到“现代文明”的纯朴农民的深切同情和理解,出版后受到广大劳动人民的欢迎,作品剪裁得当,结构严谨,人物性格鲜明,每一章都有一个固定的场景。1940年被拍成电影,在美国文艺界轰动一时。